登录
[宋] 陈师道
六月鄞江旱，焦劳刺史忧。
戴星趋洞府，踏月叩龙湫。
引咎青章设，为坛古法修。
山川将尔遍，牲币岂吾留。
帝意兹回眷，神聪俯应求。
油云潜感召，灵雨忽滂流。
急势朝翻幕，寒声暮咽沟。
余波平浦屿，翠色蔽田畴。
池阁消残暑，闾阎庆有秋。
邦民无以谢，惟起载途讴。
五言贺雨出
六月鄞江旱，焦忧刺史忧。
星夜祈雨露，月明问水丘。
祭献诚心归，祷雨到龙湫。
雨滴万山遍，香烟空际浮。
天意感人心，神灵佑九州。
顷刻雨如注，顷霖喜无忧。
田野翠色生，池阁凉风留。
百姓欢呼庆，感谢神明赐。
此诗是宋代诗人陈师道创作的一首五言诗，诗中描述了鄞江地区遭受旱灾的惨状，诗人陈师道以刺史身份忧心忡忡。他顶着星光来到洞府，踏着月光去叩龙湫，希望能为百姓祈求一场甘霖。诗中表现出诗人诚心祷告的神态和深深的为民之心。在诗歌中，作者以细腻的笔触描绘了雨后的景色，表达了百姓对神明的感激之情。
现代文译文：
六月鄞江干旱，刺史焦忧心。 星夜赶往洞府，踏月叩问龙湫。 青章设祭献诚意，古法修坛祈雨至。 山川将我遍及，牲币岂欲留。 帝意欣然回眷顾，神明垂听众诉求。 油云感召暗地行，灵雨忽降滂沱下。 早晨雨势如倾盆，傍晚声响渗沟渠。 余波平漫沙岛渚，翠色遮盖田野处。 池阁消散暑热气，街坊欢喜逢秋天。 百姓无以表达谢，起而载歌谢神明。
此译文旨在尽可能准确地传达原诗的情感和意境，同时也尽量保持原诗的节奏和韵味。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐