登录

《次韵何子温祈晴二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《次韵何子温祈晴二首其一》原文

夜半风回雨脚收,万家和气与云浮。

萧条寒巷荒三径,突兀晴空耸二楼。

胜日登临轻一醉,下乡昏垫肯同忧。

江空峡响鱼龙落,尽放青青极目秋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜半风回雨脚收,万家和气与云浮。

夜深的风将雨脚收回,万家灯火间,祥和之气与云朵漂浮。这是一个充满生机和希望的清晨,一场风雨过后,万物复苏,生机勃勃。

诗人用“万家和气”来形容这个清晨的景象,不仅形象生动,也寓含了诗人对和平、祥和生活的向往和追求。而“云浮”则给人一种轻盈、飘渺的感觉,进一步强调了这种祥和的气氛。

萧条寒巷荒三径,突兀晴空耸二楼。

萧条的寒巷中,荒芜的小径显得格外凄凉;而晴空中的高楼大厦则显得格外突兀。诗人通过对比描绘,一方面表达了对萧条景象的感叹,另一方面也展示了晴空明朗、开阔的景象。

这一句中,“二楼”与“三径”形成对比,象征着都市的繁华与乡村的荒凉,体现了诗人对城乡差距的关注。同时,“突兀”一词形象地描绘了高楼大厦的形象,增强了画面的立体感。

胜日登临轻一醉,下乡昏垫肯同忧。

在美好的日子里,登高临远,微醺轻醉;回到乡村,即使生活困顿也不会与你同忧。诗人通过这一句表达了对生活的乐观态度和对未来的信心。

江空峡响鱼龙落,尽放青青极目秋。

江空无人的景象中,峡谷中的水声仿佛鱼龙落水;放眼望去,一片青青的秋色让人心旷神怡。诗人通过描绘江空鱼龙的景象,进一步表达了对自然美景的欣赏和赞美之情。同时,“青青极目秋”也象征着秋天的丰收和繁荣。

总的来说,这首诗通过对清晨、萧条与繁华、晴空与荒凉的对比描绘,以及对生活乐观态度的表达,展现了诗人对生活的深刻思考和对自然的热爱之情。同时,诗中也体现了诗人对城乡差距的关注和对未来的信心。

现代文译文:

一场风雨过后,清晨的阳光照亮了大地,万家灯火间充满了祥和之气,如同浮云般轻盈。萧条的寒巷中,小径荒芜;而在晴空的高楼大厦中,却显得格外突出。在美好的日子里登高临远,微醺轻醉;回到乡村,即使生活困顿也不会与你同忧。江空无人的景象中,峡谷中的水声仿佛鱼龙落水;放眼望去,一片青青的秋色让人心旷神怡。诗人通过描绘自然美景和城乡对比,表达了对生活的乐观态度和对未来的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号