登录
[宋] 陈师道
溪遶层峦路遶溪，飞梁相接挂晴霓。
山川王气今何有，岩谷灵踪昔未跻。
十里松篁参羽仗，半天楼阁倚云梯。
胜游欲尽无穷目，未到桃源客已迷。
初到锦城
陈师道
溪绕层峦路入溪，飞梁相接挂晴霓。
山川王气今何在？岩谷灵踪昔未跻。
十里松篁参羽仗，半天楼阁倚云梯。
胜游未尽无穷目，未到桃源客已迷。
这首诗是作者初到锦城时所作，表达了作者对锦城的景色的赞美和期待。首联“溪绕层峦路入溪，飞梁相接挂晴霓”，写锦城的自然景色。溪流环绕着层峦叠嶂，山路与溪流相依。飞桥相接，仿佛天梯，如此晴空丽日下的美丽景致跃然纸上，作者为此神清气爽。“晴霓”指阳光下色彩绚丽的云彩，这里指悬于高空的飞桥。接下去一联：“山川王气今何在？岩谷灵踪昔未跻。”这里以历史和神话衬情答景。迷离怅惘，用古体今情表达得恰到好处，进一步渲染锦城迷人的景致。然后通过“思乡人迷”，曲折含蓄地道出他的归乡情怀。在描述的基础上收合颈联两句点题。“十里松阴参羽驾，半天楼阁倚云梯。”细写了远眺望见的眼前景色：“桃源景”，虚写了许多已经经历过的东西。“欲尽无穷目”这虽属虚构美妙幻境却是似曾相识和完全能够感受到的，能久久地留在记忆中的不仅“但感虚无飘渺”。作者感受到“客已迷”，原因是多种多样的：“春色何处认京”也有迷惑之嫌；但最根本的是作者对锦城迷人的景色已经完全陶醉而不能自拔了。
全诗通过层层推进，虚实结合等手法，表达了作者对锦城景色的赞美和留恋之情。语言优美，对仗工整，是一首很好的七言律诗。
译文：小溪潺潺环绕着层层峰峦，蜿蜒小路通向溪边。飞桥连接着空中的彩虹，飞梁相接如挂着的白练。锦城这富有灵性的地方，今日只见山川的王者之气哪里去了？而那些深藏的古迹灵踪也难以登攀。放眼远望松林成片竹林成行参天耸立，半天的楼阁仿佛伸手可及依附于云梯。这锦城的美丽风光让我目不暇接，我还没游览够就如陶渊明的桃花源中人一样感到迷茫了。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐