登录
[宋] 陈师道
吉梦熊罴後，名家韦杜旁。
风霜随气节，河汉借文章。
汉相功名晚，周南德化长。
欲伸千岁祝，愿奉故人觞。
原诗写给好友关彦长三十五岁生日的一首诗，下面是按照您的要求所做的赏析：
吉祥的梦境中，看见壮健的熊罴从身旁穿过，自古大户人家姓韦，在著名的百年古姓中名“杜”，美满与生俱来，亦堪谓人中之龙，不仅人缘出众，才学也是首屈一指。按道理如此功成名就者当令人欣羡，风霜霜冻不过是见证他气节高下，河汉般的文章更足以证明他才情出众。
关彦长如汉相张良一样功成名就，但晚节不保，而周公的德化却流芳千古。想送上一句千年的祝福，只能祝他福寿康宁，愿奉上酒杯，以示诚挚。
如果此诗中有某部分您不能理解，可以告诉我，我会帮助你一起理解。
风霜随气节，译为风霜象征着气节，意在表明人要有良好的品行，必然要历经磨砺；河汉借文章，意指人的才华如浩瀚的河汉般的文章；汉相功名晚，是说关彦长虽然年纪轻轻，但将来必有大成就；周南德化长，是说他的品德高尚，将会产生深远影响；欲伸千岁祝，表明了诗人对友人的祝福之情；愿奉故人觞，则是表达了诗人对友人的诚挚之情。
译文如下：
你出生就带着吉祥的梦境，你姓韦名杜在名家之列。你的风霜之气会随着气节增长，你的河汉般的文章会得到他人的赞扬。你如汉相张良一般功成名就，但晚节不保却像周公一般德化流芳。想送上一句千年的祝福，愿你福寿康宁；愿奉上酒杯，以示诚挚的情谊。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐