登录

《答寄魏衍》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《答寄魏衍》原文

往昔敦朋好,犹能成报书。

老衰浑得懒,疏密略相如。

名堕网中蝶,身随冰下鱼。

填门车马客,左席为君虚。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

在这首诗中,陈师道用浅显直白的语言,描绘了和友人魏衍往昔密切交好的情谊。对于“朋好”之间的友情,作者十分珍视。可惜时光流转,人皆会变老,即便有往昔的深厚情谊,也难免会因为各种原因而疏远。

首句“往昔敦朋好”,点明了两人的友谊基础。然而,“老衰”之后,“浑得懒”,人老了,就容易懒散,这是人之常情。而这种懒散,对于朋友之间的交往,自然会产生很大的影响。“疏密略相如”,是说随着时间的推移,两人之间的交往比起往昔就显得疏淡了。这里并没有直接抱怨世事或人生沧桑的词句,却让人深切地感受到作者内心的苍凉。

接下来,作者用“名堕网中蝶”、“身随冰下鱼”两句来表达自己的处境和心境。这两句都用了比喻,形象地表达了作者内心的感受。“名堕网中蝶”表达了作者在名利场中的困扰和挣扎,就像蝴蝶陷入了罗网,难以自拔。“身随冰下鱼”则表达了作者对于人生冷漠和淡然的处世态度,就如同冰下的鱼一样,表面上看去不动声色,其实内心早已风起云涌。

最后,“填门车马客,左席为君虚”这两句,写出了世人的追捧和作者的自得。“填门车马客”描述了追捧者众多,门庭若市的场景,“左席为君虚”则表达了作者的自得,即使自己不主动迎合别人,也有人主动前来相请,说明自己的价值得到了别人的认可。

整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉。通过对往昔情谊的回忆、对现实处境的描绘,展现了作者内心的矛盾和挣扎。同时,也表达了作者对于人生的独特见解和对友情的珍视。读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号