登录

《隐者郊居》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《隐者郊居》原文

高斋缭绕度双沟,老气轩昂盖九州。

不谓江山开悒怏,正缘风味得淹留。

招携好客供谈笑,拆补新诗拟献酬。

小摘自锄稀菜甲,旁观虚作不堪忧。

现代文赏析、翻译

隐者郊居

高楼居处四周环水, 沟渠纵横。 山色清幽,风景怡人。 隐者陈师道年岁已高, 但志气不减当年, 气质轩昂,气势磅礴。 他感叹江山的美景并不能消除心中的忧郁, 却因为这里的风景而流连忘返。 他热情好客,招待客人谈笑风生, 创作新诗,准备献给朋友。 他亲自锄地,采摘稀疏的蔬菜, 旁观者却觉得他生活清苦,令人担忧。 这首诗描绘了一个隐居者的生活, 通过描述隐居者的行为和风景, 表达了他对生活的热爱和对自由的追求。 他的生活方式令人钦佩,同时也展示了诗人对生活的思考和感悟。

译文:

陈师道隐居在山清水秀的地方,高楼居处周围环水,沟渠纵横。山色清幽,风景怡人。隐者年纪虽高,但气质轩昂不减当年。他感叹江山美景不能消除心中的忧郁,却因为这里的风景而流连忘返。他热情好客,招待客人谈笑风生,创作新诗准备献给朋友。他亲自去菜园采摘蔬菜,旁观者却觉得他生活清苦令人担忧。这首诗描绘了隐居者的生活场景,表达了他对生活的热爱和对自由的追求。通过描述隐居者的行为和风景,诗人展现了对生活的思考和感悟。

这首诗以现代文的形式呈现出来,旨在让读者更好地理解诗人的情感和思想。通过描绘隐居者的生活场景和行为,诗人表达了对自由和生活的热爱,以及对生活的思考和感悟。这些思考和感悟在现代社会仍然具有重要意义,能够引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号