登录

《罗敷媚·二之二》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《罗敷媚·二之二》原文

芙蓉不借韶华助,故著缃黄。宿面留妆。不出寒花只暂香。

伤春不尽悲秋苦,落蕊浮觞。知在谁傍。一笑盈盈百种芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《罗敷媚·二之二》是宋代诗人陈师道的作品之一。这首词描绘了一种独特的美,是对生命中短暂与永恒、华丽与朴素、香艳与清雅的独特思考。

“芙蓉不借韶华助,故著缃黄。”芙蓉,即荷花,缃黄,即浅黄色。荷花并不依赖春夏的繁华韶华来衬托,而是自然地呈现它浅黄色的面容。这里借用了“芙蓉如面”的比喻,但并未使形象显得娇弱脂粉气,反而有了天然去雕饰之感。荷花虽是秋季的花,但它在秋季中独立盛开,散发出持久而独特的香气。

“宿面留妆。不出寒花只暂香。”这句是对荷花的拟人化描绘,表示它不轻易示人,但一旦展现出来的面容,却能留存下来,如同精心描绘的妆容一般。它的香气虽短暂,但却能持久留香。

“伤春不尽悲秋苦,落蕊浮觞。”这两句表达了词人对时光流逝的感慨,对春去秋来、生命无常的哀伤。落下的荷花蕊在水中浮动,这象征着生命的结束并未终结,而人们在悲秋时分,也未尽伤春之情。于是词人便将落蕊作为纪念春的凭据,浮觞作为悲秋的慰藉。

“知在谁傍。一笑盈盈百种芳。”最后两句描绘出一种希望和期待,即使现在过去了,但未来总是充满希望的。虽然荷花已经凋谢,但它的香气和美丽却留在了人们的记忆中。在未来的某一天,也许会有新的生命在它身边绽放,再次展现出百种芳香。

整首词以荷花为象征,描绘了生命的短暂与永恒、华丽与朴素、香艳与清雅的对比,同时也表达了词人对时光流逝、生命无常的感慨和哀伤。这种对生命的独特思考和描绘方式,使得这首词具有了深刻的哲理性和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号