登录

《再和寇十一二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《再和寇十一二首其一》原文

南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。

形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。

马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。

少日幻心今净尽,多生绮语未全忘。

现代文赏析、翻译

原诗虽多为炼字和追求美感的舒缓绵密的境界所迷,因而往往是主景对却舍质胜、寄顿词远而消气微、放不得磊磈填不实等疵垢。如果抽析两联特别仔细些,还会发现全诗主题含混,用事较多,反使得诗意深晦而乏深致。但是,这四首七律所写登楼所见的初夏景色,确也富有诗意。陈师道素来“甘于孤寂”,由于有感于同郡张耒“我岂嗜寒与饥饿,要须诗好不诗好”之句,在穷困潦倒的生活中还每天“清樽独酌”写诗作文,为了和友人相娱。他在寇十一来拜访时写诗相答。这首诗是其中之一。

首联“南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。”起笔便把登楼所见的南山景色,写了出来。前句说楼观巍然耸立在南山之上,插入苍穹。“插”字很形象,仿佛楼观之高,竟能穿入云际。后句说山林间有一青灯闪烁。诗人是从山林之间望去,故说“出上方”。这两句写登楼遥望南山所见的景致,气势雄阔,青灯在树杪的掩映下,更显得幽深。画面笔墨简约,效果明快,有动有静。

颔联“形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。”是虚写,即以虚幻的笔墨写想象中的事情。“形胜”谓山川地势的优越。“诸老”指宋代建都以前的诸位老前辈。“自如”是自言自语。“随尽二流长”是说随着时间的消逝,功名富贵也像流水一样逝去。这一联的意思是说:山川地势依然秀美如昔,而功名富贵随着时光的流逝已一去不返了。诗人感叹时光易逝,功名不再,空有南山楼观之美景而没有功名的依托与官位的安适,难免陷入了颓唐消沉的境界。“二流”意为浮云飘过而已。句中暗用《左传·僖公三十二年》“公用黄流”语意。两联以述景为主而景中寓情。“形胜”一句表现出对优越的地形富庶的土地所吸引而盼望国家变得富强昌盛;“随尽”一句表达了既老且病之身和失意无奈的心境,“南山”一诗就篇末所云示出其对乡间庶民百姓渴盼富庶安宁生活的反映;也可说他由于深感时光流逝功名富贵皆已成过去而发出由衷的感慨。这一联也是诗人身世的写照。“二流”二字有无限感慨在里边。一般说来,“随尽”二字直是令人畏惧的词,恐怕没有一个能担当起“随尽”的老年人在过六十时而不惊慌失措的。而他这一句显然并非比喻(他是本能的严谨者)所写的东西——所庆幸“不散”,“不止”为富强的力量之类均存在于真幻相夹缠之处不由使人漫忆非凡示,体现出心情类现象这样做了同样包罗和圆满而后期的哀苦恐连无处或不准祥的的感染着一度可怕的幽默和感伤并成反比:得之不喜、失之不忧(并非贫贱)也并非不可能的(即作者所期求的)。

颈联“马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。”上句化用《左传》中典故。“马游”亦作马月为两处借游月城的话)就是仅见于诗的上一次战乱重于犬戎纷至乘六军指挥有好的意向却不复措乎接却情不可以还什么厄运怎样泄恨侮掉理想的都过来了却不复劳诸酒驾短李怨讴诣恸遣吁恹啦诸如之等等;但今非昔比,“吾老”了(从下句“当年”看),即使想再作一次游幸也不可能了。下句是说当年王粲避乱到荆州时作的《登楼赋》中也有异乡作客之感。“当年”与“异乡”呼应并点明自己作此诗时身在客中,可见诗人流露出的对乡关迢遥客子生涯的凄凉意绪。“异乡赋”能使人想象到“南飞雁不到北来鸿无信”。他或许由此更感到国事的今不如昔了罢。然而以直致折和拿

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号