登录

《何郎中出黄公草书四首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《何郎中出黄公草书四首其一》原文

四海声名何水曹,新诗旧德自相高。

一官早要称三字,二鬓何须著两毛。

现代文赏析、翻译

这是四句精心揣摩仿照赵韩信的书法诗,表达了作者对书法艺术的热爱和对现实的不满。

现代文译文如下:

四海之内的声名,水曹官员何其显赫,新诗旧德,自相推崇。

你担任一官,我当早些称述你的名声,你两鬓的头发稀疏,何须忧虑呢?

前两句叙述与赞美,写出了何郎中在当时的声望。黄公草书被四海传扬,名高德重的水曹官员何水曹新诗旧德,互相推重。这一赞扬虽有些恭维之意,但也恰如其分地道出了何郎中的身份地位。“新诗”照应“旧德”,表现了作者对诗歌的热爱。

后两句是规箴语,表面上是宽慰何郎中,实际上是激励他。黄公草书卓然不凡,你担任一官要像黄公那样名高德重;你的两鬓头发稀疏,不必担心。言外之意是:你早些称述你的名声,不要忧虑头发稀疏。希望之意深寓规劝之情。“早要称三字”,照应“声名何水曹”,“何须著两毛”,照应“一官早要称三字”。最后两句又隐含着作者对其他官员的劝诫之意。

全诗以赞书法开头,以劝勉为结尾,劝勉之中又寓规劝,八句全是佳句。古诗罕有以转句末四字承以暗合或流丽的句子作为鹤尾的妙手慧心,《贺何郎中出黄公草书》中的这结尾一联为唐代名人华之所遗,《道山亭次句庶威下已》(七子池南折柬招,蹇予唤月碧亭宵。骖鸾跨鹤虚难到,世胄登材隐可瞧。)有遗韵,也有人以这样的诗句做鹤顶但就雅正的调值而言还差着一筹。

这首诗写得含蓄而得法度,既符合古人诗歌写作的法度——起承转合俱全,又符合自己独特的风格——藏中有露,言近旨远。

“四海声名何水曹”一句中“四海”一词囊括了何郎中大半生的辉煌。“声名”是对他的高度赞扬。“新诗旧德自相高”一句是说在水曹的官员中新旧诗人相互赞美对方的诗德。在这里巧妙地化用了杜牧诗句“水曹共道闻时泰”的诗意。从另一角度看也说明了他所处的时代情况——朝廷情况清明太平,所以他才能享有“声名”。“新诗旧德自相高”一句语带双关,既是对过去的赞美又是对未来的展望。“一官早要称三字,两鬓何须著两毛”一句是作者对朋友最好的勉励:做一官要多做贡献少考虑个人得失(作者此处引用“三字”用《旧唐书·崔仁师传》:“长史于令宇曰:‘知公此去关右行春宜速往公但逐逆贼便可到都。’关内不使贼知者谓之行春”,意思是早去叫早行春),任劳任怨、不计名利地工作即可,至于头发鬓角都是些无关紧要的东西。至于他为何说“两鬓何须著两毛”也许是因为年龄到了中年想通了些什么吧!但不论如何总给人生留下来无限的遐想和思索…… 诗题为“出黄公草书”却用大量篇幅赞扬了何水曹的“声名”“诗德”,其实赞誉草书不过是陪衬而已,正是这看似与草书无关紧要的陪衬使得作品内容更加丰富充实。由此可见作者的良苦用心和妙手慧心! 整首诗即景抒情,从书法的赞美自然地转入对自己的期盼和对友人的劝勉与警醒充满了生活的真情厚意但无论怎么说是不能说中肚不饱满实而有更多的令人体味寻觅之余而有点不忍释然的那种令人愈读而韵味愈浓香而馥郁回味无申之情(馨泽可口之后遗之想象再味也)的艺术效果……好诗也!的确是好诗也!让人喜欢得连让人翻阅品味也感到为难!因此我很是敬佩和喜欢这样绝妙的诗篇!以上拙作之赏析就此打住!就此作结!但此诗读后所得绝非如此之少!更多的要靠自己用心去体味……当然如果体味到一二则亦感万幸也!因此亦可说是笔者一己之

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号