登录
[宋] 陈师道
妙年失手未须恨，白璧深藏可自妍。
短发我能今种种，晓妆他日看娟娟。
千金市帚宁论价，万户分封信有年。
清白传家有如此，归涂囊尽不留钱。
赏析：《送孝忠落解南归》 写一位士子解后衣装索省的情形。读这首诗，“失手”“ 白璧”，感情情境，跃然脑际。陈师道善于刻画人物情态，笔墨简淡，诗味极深。他以“清白传家”来评述这位士子，可见他为人清白高洁。
译文：年轻时未能一展抱负无需遗憾，美好的玉璞深藏可自然光润。我如今鬓发已斑白种种，第二天依旧精心化妆体态轻盈。花费千金购一帚有何不值，大可将家信在万人户中传颂。这样的人家继承风尚如此，回乡路途中行囊里不留一个铜钱。
该译文主要体现了陈师道笔下淡泊致远的士人生活情趣。首二句说明作者认同这年轻人的早年失意不必懊恼，因为“白璧深藏”终有发光之时。颔联是描写这位年轻人对镜梳头的自赏之态，颈联则写他对于家信传递的重视，以及他行囊中并无多少财物。整体上体现了士人清白高洁的品质。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐