登录

《和魏衍闻莺》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和魏衍闻莺》原文

春力著人朝睡重,叶底黄鹂鸣自送。

绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动。

昨夜春回到寒谷,好鸟飞来把修竹。

整翰厉觜初一鸣,已落君诗专妙独。

退红著绿春事残,後时独立知何言。

侧听不尽已飞去,怀抱此时谁与论。

现代文赏析、翻译

原诗的意境非常深远,不仅展现了春意盎然的生机,更充满了人生的思考与期待。陈师道的这首诗以听闻黄鹂的鸣叫声为主线,用各种描绘与对比来营造春天的气息。

首先,“春力著人朝睡重,叶底黄鹂鸣自送。”这句诗开篇即展示了春意的强烈,使人们都感到春意浓厚,以致于人们都沉醉在睡眠中,只有叶底下的黄鹂在不停地鸣叫。这表达了春天的生机与活力。

然后,“退红著绿春事残,后时独立知何言。”此处借听闻黄鹂鸣叫声,引出了对春意残减的忧虑,对错过春天的无奈。黄鹂先前的鸣叫是欢快的,但随着时间的推移,它已经独自站在那里,绿色退去,预示着春天的结束。这种对比,让人对人生的短暂和时间的流逝有了更深的理解。

再然后,“绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动。”这两句描绘了春天的美景,绿色的帷幕、朱红色的栏杆、明亮的日观、回廊、侧户的风和风中的帘幕都在春天的气息中活动起来。这是对春天最生动的描绘,使人感到身临其境。

最后,“昨夜春回到寒谷,好鸟飞来把修竹。”这里使用了典故,“寒谷”通常指的是寒冷的幽谷,但在这里,“春回寒谷”象征着春天的到来,也暗示了黄鹂的到来。而“好鸟飞来把修竹”,则是对黄鹂飞来的生动描绘,让人感到它的到来是必然的。

总的来说,这首诗充满了对春天的赞美和对人生的思考。它通过描绘黄鹂的鸣叫声,展现了春天的生机和活力,同时也表达了对时间流逝和人生短暂的感慨。这是一种深远的表达方式,使得这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号