登录
[宋] 陈师道
相逢不用蚤，论交宜晚岁。平生易诸公，斯人真可畏。见之三伏中，凛凛有寒意。名下今有人，胸中本无事。神物护诗书，星斗见光气。惜无千人力，负此万乘器。生前一樽酒，拨弃独何易。我亦奉斋戒，妻子以为累。子如双井茶，众口愿其尝。顾我如麦饭，犹足填饥肠，陈诗传笔意，愿立弟子行。何以报嘉惠，江湖永相忘。
赠鲁直
陈师道
相逢不用蚤，论交宜老岁。 平生易诸公，斯人真可畏。 见之三伏中，凛凛有寒意。 名下今有人，胸中本无事。
这首诗是作者赠送给他的朋友黄庭坚的。诗中表达了作者与黄庭坚相见恨晚的感慨，并称颂黄庭坚的胸怀和才华。在三伏酷暑之中，黄庭坚给人的感觉却是凛然有寒意。黄庭坚这个名字好比一座高山，而他的内心原本就无事，表现了他不同凡响的品格和修养。神妙的东西常常受制于天理，诗书是神护卫的结晶，其光彩照射得星斗齐辉。遗憾的是天下没有十个大力士，辜负了这如千钧大鼎般的人物。生前想喝一杯酒，谈笑风生，但已不可能；我虽奉行斋戒，但妻子却因此而觉得受累。你就像双井茶一样受人欢迎，我则像吃了麦饭一样，还可以填饱肚子。我陈师道愿学习你的为人，你赠我的东西太多了，我将永远不忘。
这首诗通篇都是赞美之辞，作者以诗人的笔触，以清淡、简练、明净之笔，将黄庭坚的高尚品质和杰出才华描述得淋漓尽致。诗中既有对老朋友的高度赞美，也隐含着对自己知音难觅的感叹。这种不着一字而尽得风流的手法，读来令人回味无穷。
这首诗的用韵方式为每联押韵，“岁”“意”“气”“器”“易”“易”“累”“行”押韵。整篇诗的用韵方式变化巧妙，读来上口，铿锵有力。
译文：我们相会不用过早，我们的交谊适宜于老年时候。我平生轻易交朋友，看到你之后真让我害怕。在三伏天看到你，使人感到有股凛然的寒意。名字排在当今众人的前面，胸中原本就没有事务杂扰其间。你展现出的超卓风范使我见而自愧，智慧英明的万物因其内养而在外显现灵异的光芒；正如那光辉的星斗也因光芒四溢而更为光耀夺目一般。只是可惜天下没有十个大力士，怕担当不起这一大国重器啊！在你生前，只能希望借一杯酒、纵情笑谈来聊表寸心；但今后你与我已经是后会难期了！如今我坚守斋戒生活，连妻子都认为是一种拖累。你如果像双井茶一样受人欢迎，那么我就像麦饭填饱肚子一样，还可以接受。我陈师道愿学习你的为人之道；用什么来报答你的深恩厚赐呢？只有发誓永远忘记尘世的荣辱得失！
微信扫一扫
陈师道诗词推荐