登录
[宋] 陈师道
当年阙里与论诗，晚岁河山断梦思。
妙手不为平世用，高怀犹有故人知。
原诗作者表达了对何郎中早年与其谈论诗歌、晚年却在乱世中孤独的深深的感叹。原诗鉴赏则主要描述了作者对于人生中盛年已逝的无奈以及世态炎凉的不满。
在现代文的译文中，我试图保留原诗的情感和意境，同时使译文更易于现代读者的理解。
"当年阙里与论诗"，这里的"阙里"指的是孔子的故乡曲阜，这句表达了诗人对何郎中早年与自己谈论诗歌的美好回忆。"晚岁河山断梦思"，然而，岁月的流逝，乱世的来临，使得诗人多年没有梦到何郎中，表达了乱世带来的痛苦和无奈。"妙手不为平世用"，这句表达了诗人对何郎中才华无法施展的惋惜，也暗含了对自己怀才不遇的感慨。"高怀犹有故人知"，尽管世事艰难，但仍有老朋友了解和关心他，表达了诗人对故人的感激和怀念。
全诗从诗人的视角出发，通过对友人的回忆和怀念，展现了人生的起伏、世态的炎凉，同时也传达了诗人对人生理想的坚守和对故人的感激。整首诗语言朴素，情感深沉，引人深思。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐