登录

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首其一》原文

先生英气盖区中,命与仇谋得老穷。

又见长身有家法,可辞短簿怒吾公。

石头路滑行能速,宣室归来语未终。

宛洛风尘莫回顾,直须留眼送归鸿。

现代文赏析、翻译

陈师道送王元均贬衡州兼寄元龙二首其一大气磅礴之句世人咸传颂,今逢罹仇怨不得舒困。我观令翁伟器乎家传,矢志改容慕显仕,世间低眉做计疏。之子友恭致身敬,幼孙牵衣励趋跄。又闻修身显清白,不为名教乐潜藏。径赴州县奔驰骤,跋马再拜去莫忘。行人逐节唱骊歌,敬陈寸诚敬还家。方今台衮龙麟贵,惟是家传气所钟。未须白发青云志,已见青云起道旁。先生胸中藏万卷书,知遇无由托孤臣。公门虽远衡州路,此去湘山倍忆莼。

译文:先生您的英勇气概盖过世间众人,命运却让与仇敌相遇而不得舒展困厄。又见您身材高大又有家传的学问,可以推辞低薄的官职但怒我公的威严不可违。石头路滑但您仍能快速前行,宣室归来谈论未完的事宜还未结束。不要回头看那宛洛的风尘,只需全神贯注地送别归鸿。

赏析:这首诗表达了作者对王元均的同情和对时局的愤慨。诗中描述了王元均被贬的悲惨遭遇,表达了对他的同情和对黑暗政治的愤慨。同时,诗中也表达了作者对家传的敬仰和对青云之志的追求。最后,诗人提醒王元均在新的地方要珍惜机会,保持气节,同时也表达了对他的思念和关怀。整首诗情感真挚,语言朴实,是一首具有深刻思想内涵和艺术感染力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号