登录

《次韵少游春江秋野图二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《次韵少游春江秋野图二首其一》原文

翰墨功名里,江山富贵人。

倏看双鸟下,已负百年身。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈师道所作的《次韵少游春江秋野图二首其一》是一首蕴含人生哲理的佳作,描述了词人感慨富豪无真正的田园之乐的困惑与忧伤,旨在追求不灭而真实的成就和品位人生的幸福、恩宠的人却在把握不深的景物的美学品位之中开悟迷误、不甘碌碌而无为无休的沉醉……末尾词人更有如一个负重之人少休又步的山人而即兴所吟出的真诗、真言:“倏看双鸟下,已负百年身。”而在我眼里这恰好体现了如本诗所说富贵于“我”不过是短短的“倏看”间的赏心悦目之景物与恰巧吻合了自己的诗人敏感善感又抑郁而重情感的诗人的感官美与诗人悲天悯人并寻求对物哀心情所发出的哀悯、自责之感慨……然而这样的幸福却又很短暂的短暂转瞬即逝而难得之常久的保持其美丽的时光和永远美好在诗人的脑海里成为美丽的风景而淡去时“我”所可能已经错过了太多与不幸流逝之事物(景物)或许并非因为我没有遇见而之所以留下了不少的不满意之处“我”唯有孤老山林亦是一种值得、也“我”人生的苦楚但似乎又在忧伤中也洋溢着欣慰之意的对待生活的积极乐观和泰然自若的情绪倾向了……

鉴赏这样颇富哲理的名诗其感觉是在体现语言的得体灵活其形象的表现感却又可以近乎文诌的表现其实易懂地联想意境感觉中有难以想象的漫漫画面所需要做到就是思绪饱满于情感可以就是真正一幅独赏动感的动态“画卷”。 现代文译文: 诗人感慨功名如同文字般一蹴而就,江山美景却容易让人沉醉。突然看到双鸟飞下,心中感到负疚。百年光阴转瞬即逝,富贵荣华不过是过眼云烟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号