登录

《雪後黄楼寄负山居士》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《雪後黄楼寄负山居士》原文

林庐烟不起,城郭岁将穷。

云日明松雪,溪山进冕风。

人行图画里,鸟度醉吟中。

不尽山阴兴,天留忆戴公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在雪花纷飞之后,我独自站在黄楼上,思念着隐居山中的负山居士。大地被厚厚的白雪覆盖,林间的房屋在烟雾中消失,城市和乡村的景象都变得朦胧起来。岁末将至,云和日、松与雪构成了天地间的主色调,让人感到一种清冷而静谧的美。

溪水与山峦在风中微微摇曳,仿佛在向人们展示一幅天然的画卷。鸟儿在醉吟中欢快地飞翔,它们的歌声和身影都融入了诗人的情感之中。这如诗如画的景象,让人不禁想起了王羲之雪中访山阴的故事,但又不尽相同。

诗人感叹大自然的无穷魅力,同时也表达了对友人的深深思念。他感谢上天留给人们如此美好的回忆,让他可以回味与友人共度的时光。诗中的“天留忆戴公”一句,表达了诗人对友人的深深怀念之情。

现代文译文:

雪后的黄楼,寂静无声,岁末将至,林间的房屋被厚厚的白雪覆盖,如同被烟雾笼罩。城市和乡村都变得朦胧起来,如同画卷一般美丽。溪水在风中摇曳,山峦在松雪的映衬下更显清新。

人们在这如画的美景中行走,鸟儿在醉吟的歌声中自由飞翔。我不禁想起了王羲之访山阴的故事,虽然我们的情景不同,但都是大自然的恩赐。我感谢上天留给我们的美好回忆,让我可以回味与友人共度的时光。我想念我的朋友,希望他能感受到我的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号