登录
[宋] 陈师道
磊落金盘荐糟蟹，纤柔玉指破霜柑。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
磊落金盘荐糟蟹
磊落金盘荐糟蟹，纤柔玉指破霜柑。
宋代的陈师道，以朴实无华的笔触，描绘了一幅令人垂涎欲滴的冬日果盘图。首句“磊落金盘荐糟蟹”中的“磊落”，生动地描绘了酒糟腌制后的螃蟹堆叠在一起，如山石般磊磊，给人一种敦厚饱满的印象。盘中之蟹色泽金黄，粒粒晶莹，似能见到盘底，与诗句“满盘金甲将军蟹”有异曲同工之妙。此句又隐含着作者对酒菜的期待和对朋友聚会的热切期盼。
第二句“纤柔玉指破霜柑”中的“纤柔玉指”，形象地描绘了剥开柑皮的细致动作，犹如轻抚琴弦的美女。玉指轻柔，霜柑剔透，其细腻温润恰如古代士子手中的诗卷，与作者淡泊宁静的生活情趣相映成趣。而剥开霜柑的过程也暗示着冬季美食的最后一道环节即将完成，整篇文章虽未出现一字关于冬季或年节的字眼，却早已把欢乐喜庆的节日气氛传达出来。
综合来看，这两句诗通过对精美酒菜的描绘，传递出作者对美好生活的向往和期待。它们如同画面一般，展现了宋代文人雅士闲适自得的日常生活，也让人对那个时代的生活细节产生了无尽的遐想。在现代社会中，这样的诗意生活似乎已经渐行渐远，但我们仍可以在平凡的生活中找到乐趣和美好，让心灵在诗意的世界中得到滋养和放松。
至于译文，由于诗歌本身并未明确描述食物的具体口味或气氛，所以我尽量保持原句的意象和情感，以传达出一种温馨、愉悦的氛围。例如，“磊落金盘荐糟蟹”可以译为：“堆叠的金盘中摆放着酒糟腌制过的螃蟹，散发出诱人的香气。”，“纤柔玉指破霜柑”可以译为：“剥开柑皮的动作轻柔细腻，就像抚琴的美女，露出了鲜美多汁的柑肉。”这样的译文尽可能保留了原诗的美感和意境。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐