登录
[宋] 陈师道
少学真成己，中年托著书。
辍耕扶日月，起废极吹嘘。
得志宁论晚，成功不愿余。
一为天下恸，不敢爱吾庐。
在现代文语境下，我们首先理解一下这首诗的主题和情感基调。这首诗是陈师道为北宋名相温公所作的挽词，表达了对温公的敬仰和悼念之情。温公是指司马光，他是一位历史名人，是北宋时期的一位杰出政治家和学者。
接下来是对这首诗的赏析：
“少学真成己，中年托著书。”这两句诗表达了温公在年轻时便以“真成己”为人生目标，即追求真实、诚恳、自律的人生。而到了中年，他更是以著书立说为寄托，显示了他的渊博学问和对文化事业的贡献。这一开始就把温公的人物形象立在了读者眼前。
“辍耕扶日月，起废极吹嘘。”这句表达了温公的政治生涯和才干。“扶日月”描绘出他在朝政的斡旋角色，像农夫耕耘扶植庄稼，坚韧而有决断；“起废极吹嘘”则刻画了他的游说之能，总能找到帮手来推行自己的主张，这样的人才能在那个朝野政局的转换过程中赢得了各方的人心。
“得志宁论晚，成功不愿余。”这是赞叹温公对自己追求事业的那股决心和毅力。即使在晚年得志，他仍然不满足于自己的成就，始终保持着一颗追求进步的心。这种精神让人深感敬佩。
“一为天下恸，不敢爱吾庐。”最后两句诗表达了陈师道对温公逝世的悲痛之情。“天下恸”是对温公一生的高度评价和肯定，也反映出人们对温公的怀念和尊敬；“不敢爱吾庐”则是表示自己在温公去世后的生活将会发生变化，我们将尊重、缅怀他。这无疑增加了诗的感伤情绪，同时升华了诗歌的情感主题。
译文如下：
年少之时我便追随你如孔子学孟子， 中年之时我把笔墨著作当作精神的寄托。 扶日劝时，扶助着国家如农夫扶植庄稼， 帮助沉沦的人才如把溺水的人救起般给予激励。 虽然功成名就却在晚年依然求索不止， 国家的繁荣安定就是我最大的愿望。 只可惜一朝离世让我们举国痛心， 我也不敢为自己偏安一隅而吝惜年华。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐