登录
[宋] 陈师道
清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。
昔日布衣今著绣，他年鹤化只空城。
还朝不待三年最，得郡何妨万里行。
岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣。
现代文译文：
画舫在清江上航行，晴空如洗，阳光明媚。船上的铙鼓声喧闹，像市集上的声音一样嘈杂。曾经是布衣的他，如今身着华丽的官服，这件绣服是你亲手为我制作的，也算是对我一路风尘的一种安慰吧。等我荣归朝廷的时候，不再需要等三年之期。如若任职某郡，不一定要按规矩履职三个月，这也符合君恩吧。即使有一百岁以上的长兄与八十岁以上的父母需要照顾，恐怕没有其他人的这一天能够媲美这份光荣了。
原文赏析：
陈师道被誉为宋诗的“独立冰山”，但其内心依旧追求少年时光的那份快意之情。《送建州郑户部》一诗充分展现了陈师道对于友情、人生以及荣誉的感慨。首句“清江画舸照新晴”便已勾勒出一幅热闹的送别画面，描绘出郑户部赴任建州时的情景，一条条画舸在清澈的江面上行驶，晴空如洗，阳光明媚，为整首诗奠定了明朗欢快的基调。而“铙鼓喧喧聒市鸣”则更进一步渲染了热闹的气氛。
诗中的“昔日布衣今著绣”一句，陈师道自谦地表达自己曾是平民百姓，如今身着华丽的官服，暗喻朋友之间的情谊深厚，并感叹世事变迁。同时，“他年鹤化只空城”一句中，“鹤化”寓意隐逸和高洁，“空城”则寓意世事无常，城池的空荡寥落表达了对未来不确定性的感伤之情。在这里，诗人感叹即便郑户部日后做了大官，空城终究只是空城。这种描绘在很大程度上展现出诗人内心的不安与悲凉，但对朋友的真挚友情以及对人生无常的深刻思考也在诗中得到体现。
最后两句“还朝不待三年最，得郡何妨万里行”则体现了陈师道对于友人未来的期待和关心。在这里，“还朝不待三年最”这句话有着浓烈的不安情绪。“三年最”也许是他为官之期的近况有所失落之言。“得郡何妨万里行”虽透露出人情的苦楚和对现实的无奈接受，但是仍期望友人能在宦海生涯中取得成功。总的来说，这首诗体现了诗人陈师道内心的深情厚谊和对于友情、人生、荣誉的思考和感悟。通过这首诗，我们不仅可以欣赏到陈师道的诗歌才华和独特的艺术风格，更能从中感受到他对生活的真挚情感和对未来的深刻思考。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐