登录

《送姚先生归宜山三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送姚先生归宜山三首其一》原文

宇定心清面发丹,下床投杖觉轻安。

此身已许壶丘子,他日争寻靖长官。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈师道为友人送行所作,表达了对友人归乡的祝福和对故乡的思念。

首句“宇定心清面发丹”,诗人以生动的笔触描绘了友人归乡后的精神面貌。“宇定”指心境平和,“心清”表明其内心清净无杂念,“面发丹”则形象地描绘出友人面容红润,焕发活力。这句诗通过视觉和肤色的变化,传达出友人回归故乡后的心境变化和健康状况的改善。

“下床投杖觉轻安”一句,诗人以“下床”代指起床,“投杖”则指投掷木杖,象征着行动的轻快和自如。这句诗表达了友人起床后感到身心轻盈安适,充满了活力和朝气。

“此身已许壶丘子”,壶丘子是传说中的神仙,诗人以友人归乡后能达到这种境界,表达了对友人的赞美和祝福。“他日争寻靖长官”,诗人以“他日”代指未来,表达了对友人未来能够寻找到故乡的美好和宁静生活的祝愿。

整首诗以生动的语言描绘了友人归乡后的美好生活,表达了诗人对故乡的思念和对友人的祝福。诗人用简单明了的语言表达了对故乡和友人的深厚情感,使得这首诗具有很高的艺术价值和人文价值。

白话译文:

朋友回家后心情平静心态清澈面色红润,从床上一跃而下觉得身轻体健。这个身体已经达到了壶丘子的境界,以后要找靖长官那样的美好生活也就不难了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号