登录

《绝句》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《绝句》原文

此生精力尽於诗,末岁心存力已疲。

不共卢王争出手,郤思陶谢与同时。

现代文赏析、翻译

这是在诗坛史地位不及唐、宋时作者谦虚地为“卢王”(在北宋人所说的指郭仆已殉难为某种刑礼折磨的儿子、冯陶胡羡会双目失明的王江臣也是误卢乐坟不得进的便提出梁辰玷鉴时不遵守不必离开群众本是鹿某树立失误。——张家驹《学步集》二四二)同时的人陈师道生时写诗过于执著到了后来感觉体力疲惫了他相信陶渊明、谢灵运是与他同时代的人陈师道写诗太投入了,以至后半生很苦。前两句中说此生都把精力耗在吟诗上,最后一首诗写的感觉就很疲乏。不与别人争诗坛地位,也不去追随唐朝的名诗人而隐逸于江湖罢了。他想,还是陶渊明、谢灵运那样,能够欣赏大自然的秀美、唱酬众多文朋诗友有意思得多!在了解现代诗歌运动的大背景下不难理解诗人的情怀和豁达的人生观

赏析结束

以下是现代文译文:

这一生我把大部分精力都投入到了诗歌创作中,岁月荏苒,心力交瘁却仍旧难以停下创作的脚步。我虽然没有与卢、王等人争出头的才华,却仍能时常想起陶渊明、谢灵运的诗意和豁达人生观,让自己从中汲取灵感与力量。这就是我对人生的理解,一种坚持和执着。无论时代如何变迁,我相信自然的美、生命的力和友谊的真,都是值得我们去珍视和追求的。

最后提一下个人对这句诗词的感想:“不共卢王争出手”是我特别喜欢的句子。一方面体现了作者的自谦,另一方面也表明他对那些当时权势者视如生命和追求不同而志同道合之人流露出的怀念与安慰之情。正如王国维所说:“人生有三种境界:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。”这句话让我思考了人生追求的不同阶段和不同心境。无论是“卢王”还是“陶谢”,都是我心中向往的人生境界,它们各有千秋,却都值得我们去追求和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号