登录

《立春》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《立春》原文

马蹄残雪未成尘,梅子梢头已著春。

巧胜向人真奈老,衰颜从俗不宜新。

高门肯送青丝菜,下里谁思白发人。

共学少年天下士,独能濡湿辙中鳞。

现代文赏析、翻译

立春

宋·陈师道

马蹄残雪没尘埃,春到梅梢也着春。 巧胜向人浑是老,衰颜从俗不堪新。 高门青缕送迎处,下里白头谁识人。 共学圣贤为天下,独能濡迹过车鳞。

译文:

冬天的马蹄踏过的残雪还依未化尽,春天的气息已经随着梅梢上的绿意显现出来。人们竞相以新春的到来向老人祝寿,我却因年老色衰,已不能适应新奇的事物。那些豪门大户肯送上烹制的青丝菜,穷乡僻壤又有谁来关心这些白发的老人呢?自古以来,有志之士都会像圣贤一样以天下为己任,虽然我能力有限,但我却会努力去做一个对社会有用的人。

赏析:

这首诗是作者以诗的形式对春天到来的欣喜和感慨。首联写立春时节的景象,残雪消融,春的气息已经随着梅梢上的绿意显现出来。颔联是作者对人生的一些感悟,自己已是衰颜从俗,不如年轻人那般能适应新奇的事物,而老人们却因为自己年老而不能得到别人的关心。颈联是作者对穷富差距的感慨,那些豪门大户送青丝菜这种形式的新春贺礼,而穷乡僻壤的白发老人又有谁去关心呢?作者显然对这种社会现象有所感触。尾联写作者想要像圣贤一样以天下为己任,做一个对社会有用的人。全诗语言简练,寓意深远,既有作者对春天的喜爱之情,也有对社会现象的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号