登录

《桓山》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《桓山》原文

平江如抱贯秦洪,双岭驰来欲并雄。

是物皆为万世计,阖棺犹有一朝穷。

林峦特起终为污,美恶千年竟不空。

尚有风流羊叔子,稍经湔洗与清风。

现代文赏析、翻译

桓山

平江如抱贯秦洪,双岭驰来欲并雄。

是物皆为万世计,阖棺犹有一朝穷。

山川秀丽林峦起,千百年来气势雄。

美好丑恶共长存,桓山之秀永无穷。

现代文译文:

在平江的怀抱中,双岭如奔马般驰骋而来,欲与平江一争雄风。它们所代表的桓山,是为了造福万世,所以它们才在千百年后终于沉寂。山峦林丛峻岭特起,无论怎样洗礼都难以空缺。

陈师道曾称赞桓山的美景可与古人比肩,“尚有风流羊叔子”,可见其高雅气质依然流传不绝。陈师道生活在宋元间,对陈寅恪等大师多有赞扬,因此他的作品自然也具有深厚的文化底蕴。

在这首诗中,陈师道借桓山的美景抒发了自己对美好事物的追求和对未来的展望。桓山是古人赞美的对象,更是作者心之所向的象征。整首诗描绘了一幅自然景观的美妙画面,充满了哲理思考和文化意蕴。从中可见,作者的情感和对时代的关怀融为一体,深得人心的敬佩和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号