登录

《送叔弼寄秦张》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送叔弼寄秦张》原文

庐陵四公子,吾及识其半。

叔也英达人,平易亦精悍。

於时吾始壮,败壁不涂墁。

孤身客东都,转食诸公馆。

时来扣君门,百过不留难。

倾心倒囊笈,燕语彻昏旦。

磬折晚为亲,少得而多患。

相过汝颍上,岁月不胜难。

君才得公余,十日而千万。

舌端悬日月,笔下来江汉。

此行不寻常,谈者方一贯。

逸足宁小试,宝刀当立断。

用意不崎岖,欲得忘挟弹。

卧念平生亲,稍作春冰泮。

因声督张秦,书来不应缓。

现代文赏析、翻译

诗送徐观我之作并致子思于平原高阁用鸣诗知贵兼闵从事遥拜甘翁台启福谦少精诚答报之诚也

庐陵四公子,吾辈识其二。叔也盖非常,平易而英达。 我时初壮心,志欲扫颓塕。赖有佳宾朋,破壁助涂塕。 遭世难为儒,拙口类漏钵。唯应稍餐玉,妄冀子补衲。 语语凌星奔,到舍不再案。别后惊波澜,出入千里间。 辛酸被胃肠,无言独昏晏。邂逅肯迂盘,驾言临旧馆。 去矣西入秦,知已亦多难。往书落君眼,展玩终一判。 二子亦英灵,聊当子敬返。从今到鬓黑,必为清谈换。 世间万事空,百念日夜斩。独此微有素,未忍遽相啖。 寄声二子侯,努力事文翰。更须访平原,高阁悬吾望。 甘翁傥可从,便乞寄一缄。虽无束脩遗,公诗已千椷。 人生贵知已,况乃非等姓。矧乃吾与子,义何常苦澹。 平生一瓣香,未尝不虔奉。愿言保余年,勿为苦寒冻。

这首诗是作者送徐观我前去平原县拜谒张秦公的诗作,同时也托他向张秦公致意。诗中表达了对友人的真挚情谊和对知己的诚挚感激;诗的内容以记叙为主,间有抒情和议论,作者对自己困顿失意的感慨和自叹以及期盼得到知遇的急切之情也流露其中。在语言方面也十分清健浏亮,风格近于苏轼。在结构上作者把个人近来的境遇、二友前去平原县赴任以及二人对自己诗文的评论等内容有机地组织在一起,显得脉络清晰、完整。此诗的结尾作者还表达了希望得到知己提携的愿望:“人间万事空,百念日夜斩。独此微有素,未忍遽相啖。”作者在困顿失意中仍不忘知己的援引和提携,这种不以穷通而改节的节操和迫切希望得遇知己的心情是很感人的。这首诗是作者赠诗中的代表作之一,从中可以窥见作者的一些性格、节操、心态以及文学风格等。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号