登录
[宋] 陈师道
楼上风生白羽，尊前笑出青春。破红展翠恰如今。把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。晚云将雨不成阴。竹月风窗弄影。
以下是我为您生成的宋代诗人陈师道《西江月·席上劝彭舍人饮》的现代文译文及赏析：
楼上的风，席卷着洁白的羽扇，一盏前陈的美酒又在眼前亮出了它的新鲜翠绿。喝酒本是有些销魂。你的那轻颦薄笑的春风玉颜、颠足舞、金莲步，令人看得心儿醉了，只是今夜却要劝你舍弃一点美酒了。
一帘灯影里，翡翠般的帷幕深掩，灯光在暗处发散着幽微的光辉。黄昏时分，人们轻轻地细语着，像从画中走出来似的。天空中浮着的几朵残云在黄昏时显得疏散不聚，暗示着将要有一场雨，而在这般幽景里的那般美妙的姑娘此时竟也无法再把她拉进帷幕里藏起来了，唉！夏夜的风又摇荡着雕花的窗棂和窗帘了，只闪耀着形的月影、透进来阵阵凉爽的风，挂在窗棂上……
这是一首描写聚会的词。这首词笔调明快活泼，塑造形象生动鲜明。
从“楼上风生白羽”开始，至“画帘人语黄昏”为一韵。
作者对这次宴会的描绘，一开头就像迅速地捕捉住一场美妙的音乐印象，巧妙地用一个“风生”将“羽扇”借代出来。此处虽无“谈笑有鸿儒”的场景，但从“青春”一词马上可以让人联想到有鸿儒在其中谈笑。“羽扇”再可换成“剑”，用“笔”，来继续写这次的聚会。一幅羽扇林立，剑光闪闪；香烟浓浓，觥筹交错的会场面出现在了我们的脑海中。“恰如破”。著一个“恰如”一词，就像是从眼前飞驶而过的画图又被急速地抓住并瞬间凝固了一样。如此把一个会场面写得相当热闹而又富于情致。这还不够，“把酒如何不饮”。说把酒怎么不喝，而没有说“为何不饮”，因为在这里喝酒的并不是主要的，所以既没必要也不必絮絮叨叨。而一经这么简洁地轻轻一问，却一下点出了这场聚会的真正目的和会中人的真正心态，同时又为下边的出场人自然配上了角色，同时又巧妙地预示了后来的情景——劝酒的人要把酒让给不善饮的人。这岂不是画龙点睛一般的妙笔！
“绣幕灯深绿暗”至结尾为一韵。这又是另一幅画图。从文字上讲，“深绿暗”把“一帘绿荫浓深暗淡的光景”，刻画得多么具体而富层次！在这里，暗暗的帷幕内人们隐隐显露出身影，一个女孩怯生生地往外望了一下——这位女孩子以柔细的动作出场的姿态是多么惹人爱！而这幅画又充满了此时此地令人那般难堪的特定环境的气氛。“人语”是轻轻的私语，“黄昏”是多么难堪的时刻！而在这样的时刻，“晚云”是不会“将雨不成阴”的。自然会隐去了幽会的两个人，正在陆续地点上一阵阵的风起……凡读到这些描写的人可能会发现其中有罗贯中的话并没有表达完毕呀？是否我可以假定其中恰好演绎出了另一次名目开正水的七夕订百八十层好处的互约七夕之恋？也许有人会猜想这阕小词是作者为歌女所作？也许有人会猜想这阕小词是作者为朋友所作？其实这阕小词不过是一次朋友间的聚会罢了。作者写来不过是在摹写当时的心情而已。至于在这样的场合人们究竟要干什么？他心里究竟想些什么？他不过是不便也不忍揭开来专门向你“释名说理”。我们也用不着想他一定为此拟出来一个人设好一番出路跟开始一直举起来的落得歪推故施的白羽扇只好拍击手腕震风的那种梦中所见的笑原是借来的醉态罢了。我们只要欣赏这阕小词的艺术境界罢了。
此词笔调明快活泼，塑造形象生动鲜明。作者善于运用双声、叠韵和叠字来协律炼句。如“风生白羽”，“笑出青春”，“将雨不成阴”等句读来使人耳目一新。尤其是“晚云将雨不成阴”中的“将雨不成阴”三字中前二字本已叠韵，“将”“雨”二字又叠字，音调十分优美。全词语言通俗易懂，风格明快自然。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐