登录

《次韵杨内翰赠诸进士》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《次韵杨内翰赠诸进士》原文

一官归老岂嘉宾,喜见群材入选抡。

学变古今人得意,化行梁楚俗还醇。

士蒙余勇天同力,诗度清秋物再新。

勉作功名求善颂,径从平地据通津。

现代文赏析、翻译

在群贤毕至、嘉宾如云的喜庆时刻,陈师道以一官归老的身份,欣然为新科进士们赋诗。他赞叹年轻一代的才华横溢,仿佛古代的英才再现,他们必将使古往今来的学问发生变革,进而使楚地的风俗变得淳朴。就像饱经战乱后的士卒突然间获得了新的勇气,这股力量仿佛与天地之力同在,使得清秋时节万物更新。希望你们在追求功名之时,努力创作出积极向上的诗歌,为国家的繁荣富强贡献自己的力量。

现代文译文:

在群贤毕至的宴会上,我作为嘉宾出席,看到这些新科进士们,我感到非常高兴。他们如同古代的英才一般,充满了才华。他们的学习涵盖了古今的学问,充满了自信和勇气。他们的存在将使得古代和现代的学问得到变革,就像春风化雨一般,使得楚地的风俗变得淳朴。他们就像是饱经战乱后的士卒,突然间获得了新的力量,这股力量仿佛与天地之力同在。在这清秋时节,他们的出现如同万物复苏,使世间的一切焕发出新的生机和活力。在你们追求功名的时候,我鼓励你们尽力去做,并且要以优秀的诗歌表达你们的思想和追求,让我们共同为了国家的繁荣富强而努力奋斗!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号