登录
[宋] 陈师道
英英黄金花，论时不论美。
靖节骨已朽，弃捐乃其理。
两公意有余，采采今未已。
尚念白头生，临风嗅霜蕊。
在这首诗中，作者通过对梅花的赞叹来抒发自己对历史的深情怀想。通过对眼前“英英黄金花”的赞赏，引起他对故友和历史的感念之情，充分表现出他在沉痛悲哀的情感里有所激动却又在强压下去的真实感受。那“论时不论美”的诗句，表现了作者对靖节先生的崇敬和缅怀之情。靖节先生是陈师道心目中的楷模，他曾多次在诗中表示要以靖节先生为榜样，退隐田园，躬耕垄亩。他感叹靖节先生已“骨已朽”，自己只能“弃捐”，实在是万分痛切。“两公意有余”几句表现了他们对黄、秦等人高尚品德和非凡节操的采撷，同时也对他们对祖国历史文化的推动与发展寄予无限期望。“白头生”使作者的感念情怀转向现实中如花的秋色。“临风嗅霜蕊”多么富有诗意的想象，那霜花盛开、香气袭人的花蕊，正是作者所追求的高洁情操的象征。
译文：
黄金般的花朵璀璨夺目，它所展现的风姿不只因为它的美丽。我想起靖节先生早已辞世，他的品格节操虽弃犹存。两位公子的情意十分真诚，对它的采撷赞美永远不止。我常常想起白头人世，临风时分嗅着霜花蕊的情景。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐