登录
[宋] 陈师道
离合应生理，过逢岂近缘。
情亲见今日，语妙记当年。
闭户安禅主，冲风逆水船。
不应清夜月，故作别时圆。
赏析：《观音》专祀忠犬失踪年 “我将把它写在诗里，让天下人都知道它失踪这件事。”陈师道把别离的悲苦融入诗歌，将感情升华到更高的境界。诗的前两句是说人生离合本属常事，而多年相聚又何尝近缘？因为狗是他的伴侣，人狗之间有一种亲密的感情联系，在他看来，狗就像他的亲人一样。所以“过逢”、“近缘”甚至引申而做朋友说也可讲通。“应理”、“岂”这二句中的转折与转接都非常得体。可谓文思细腻、体会精准、形容传神，主旨颇合他作为一个鉴赏家独特的审美眼光。“应生理”或作“依人情”更好。“情亲见今日”，这与他超然物欲、苦修诗歌的主张是完全吻合的。“闭户安禅”，在他这只不过是一种梦想和空谈罢了，世上少有真正信佛而仍遭受种种痛苦烦恼之人，有的只是一种高姿态的表达或矫情而已。如果执意说它是遁世避俗而把自己做作成一个苦行僧的话，那未免太不公允了。所以“冲风逆水”句就是对“闭户安禅”的反驳。这意思是说：在狂风暴雨中漂泊行船，却还要假装安坐禅房，这不是太滑稽可笑了吗？陈师道一生清苦，晚年又患疾病，行动不便，所以常有“冲风逆水”之事。诗人在困顿中送别自己的忠实伴侣，这是非常凄苦的事情。最后两句意思更进一层：若是在清朗的月夜中，两个人在一起，那倒还可以有话聊。但如今却要分别了，那明晃晃的月亮也似乎是为他们的分别而特意安排的。诗人以一种极为曲折而富有感情的笔触来表现这种极为平常的离别，这就更加能够突显出它所蕴含的感情内涵。
译文：人生离合本是常理，偶尔相逢缘何近缘。我们今日离别情深，当年情景至今不忘。安禅的人应该闭户独修，我却如逆水行舟艰难。不应只为别时月亮圆，故作多情难舍难分。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐