登录

《酬王立之二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《酬王立之二首其一》原文

重梅双杏巧相将,不为游人只自芳。

应怪诗翁非老手,相逢不作旧时香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅花和杏花都是春天里常见而又短暂的花种,诗人巧妙地将其并列在一起,借此描绘出梅杏相依的景象。它们并不因无人欣赏而自弃,反而独自芬芳,展现出一种坚韧不屈的精神。

诗人在此感叹自己已经年老,对于诗歌的创作已经力不从心,无法再像年轻时那样,创作出令人陶醉的香气。然而,尽管诗人的技艺已经不如当年,但当他遇到如双杏般坚韧不屈的梅花时,也不由自主地吟诵起那些充满青春活力的诗篇,让它们在这块古老的土地上再添芬芳。

在此背景下,双双成对的梅和杏便代表了古人经历漫长历史的风雨沧桑后的孤独和坚韧,同时也在诉说着现代社会中人与自然、人与环境的和谐共生。这样的解读或许可以帮助我们理解诗人写这首诗的深意。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

在古老的土地上,重梅双杏相依相伴,不急不躁,自顾自地芬芳。或许诗人有些惋惜,毕竟他已经老了,无法像过去一样创作出那种让人陶醉的香气。但是当它们相遇的时候,那些诗歌依然是温暖的陪伴。无论是时间多久远,也冲刷不掉那份坚定与纯真。那么就让我们继续传承下去吧,让那些诗歌在新时代里再次焕发出新的生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号