登录

《赠写真禧道人》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《赠写真禧道人》原文

久病多愁易老身,尘容衰鬓不长新。

早须置我山岩里,不是麒麟合上人。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

久病多愁易老身,尘容衰鬓不长新。 长时间的病痛和无尽的忧虑让身体容易衰老,尘埃覆盖的容颜,鬓发不再生长。这句诗以平实的语言描绘了诗人自己的现状,表现出诗人的疲惫和无奈。

早须置我山岩里,不是麒麟合上人。 早些时候,我应该在山林岩壑中安放自己,而不是成为不合时宜的“麒麟”。这是诗人对生活的渴望和对自由的向往,他希望能够在自然中寻找内心的平静,而不是被世俗的束缚所困扰。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对生活的无奈和渴望,以及对自由的向往。这种情感在宋代文人的诗歌中并不少见,他们常常通过诗歌来表达自己的内心世界,以及对生活的思考。

现代文译文:

岁月如梦,病痛和忧虑让我们的身体逐渐衰老,尘埃覆盖的容颜,鬓发不再生长。我渴望能够回归山林,与自然融为一体,而不是被世俗的束缚所困扰。我们应该在山林岩壑中寻找内心的平静,而不是成为不合时宜的“麒麟”。这样的生活才是我们真正需要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号