登录

《寄无斁》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《寄无斁》原文

敬问晁夫子,官池几许深。

已应飞鸟下,复作卧龙吟。

待我中痾愈,同君把臂临。

泥涂无去马,夏木有来禽。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望对您有所帮助:

在宋朝的文坛上,陈师道是一个独树一帜的存在。他的诗歌,不仅有着独特的风格,更寄托了他对于人生的理解和对时代的反思。这首《寄无斁》便是他其中的一首佳作。

“敬问晁夫子,官池几许深。”开头两句,就以一种谦和而关切的语气,向晁夫子询问官池的情况,充满了友好的气氛。“官池”在这里并非特指某个具体的池塘,而是泛指。在古代诗词中,“官池”常用来象征仕途的波折与变幻。

“已应飞鸟下,复作卧龙吟。”这两句承接上句,进一步描绘了官池的景象。飞鸟自由自在地在水中游弋,卧龙吟唱,形象生动地描绘出官池的宁静与和谐。在这里,“卧龙”常常被用来象征隐士或清廉的官员,同时也隐喻了诗人在等待与朋友相会的平静心境。

“待我中痾愈,同君把臂临。”这是诗人的期待,也是他的期盼。在经历了一场病痛之后,他期待能够早日康复,与朋友相会。“把臂临”是一个富含情感色彩的词组,意为手挽手、并肩而行,代表着友情与陪伴。这两句表达了诗人对友情的珍视和对于未来的乐观期待。

最后两句“泥涂无去马,夏木有来禽。”再次表达了诗人的理想与信念。“泥涂”在这里象征着生活中的困境与挫折,“去马”则代表着人们对未来的渴望与追求。“夏木”象征着自由与平静,“来禽”则象征着生命的丰饶与喜悦。这两句充满了对美好生活的向往与憧憬。

总体来看,《寄无斁》这首诗表现了诗人对于友情的珍视,对于生活的理解和对未来的期待。语言简洁而意境深远,情感真挚而动人心弦。同时,诗中也寓含了对于时代的反思和对人性的洞察,展现了陈师道作为一位优秀诗人的深厚内涵。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成现代汉语,以便大家更好地理解诗歌的含义和情感。以下是译文:

亲爱的晁夫子,官池的水有多深? 鸟儿应该已经飞下,你如卧龙般吟唱。 待我病痛退去,定与你握手言欢。 即使身处困境,也希望如骏马般自由奔驰; 希望生活如夏木般丰盈,充满生机。 感谢你来,带来如来禽般的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号