登录

《即事》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《即事》原文

老觉山林可避人,正须麋鹿与同群。

郤嫌鸟语犹多事,强管阴晴报客闻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年岁大了,觉得山林是个可以避开人群的地方,正需要与麋鹿为伴,与它们一起生活在山林之中。但是,我嫌弃鸟儿太多事,它们不停地叽叽喳喳,好像有什么事似的。我强忍着听了它们一整天,也没有听到它们说出个所以然来。

赏析:

这首诗是陈师道晚年隐居时的作品,诗中表达了他对山林生活的向往和对现实的不满。他觉得年岁大了,应该过上一种避开人群、与麋鹿为伴的生活,这种生活是他在现实中无法得到的,所以他将其寄托在诗中。然而,他嫌弃鸟儿太多事,似乎也表达了他对世事的不满和无奈。整首诗语言简洁,情感深沉,表现了诗人对山林生活的向往和对现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号