登录

《送黄生兼寄二谢二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送黄生兼寄二谢二首其一》原文

城西两谢俱能文,穰丞精悍吾所闻。

每读吾诗得人意,使不能文已可人。

我昔谢公门下士,早年妄作功名意。

如今老寄颍河东,九泉虽深愧此公。

现代文赏析、翻译

宋词的美在于它将某种浓烈的情感无声的揉进了风华绝代里,倾其所有是一枚叹息、期盼的燕字鸿章。每个人的世界历史都是穿越泪水与微笑的河流,历史中的我们也许只是一个微不足道的过客,然而我们每个人都是一个真实的诗人。

“城西两谢俱能文,穰丞精悍吾所闻。”这句诗描绘了城西两位才华横溢的谢姓诗人,他们精悍的文采让我钦佩。这里的“两谢”可能是两位谢姓诗人的合称,也可以理解为诗人以他们为榜样,希望自己也能成为那样的人。然而,“穰丞”一句却让整首诗的情感色调变得沉郁。诗人在感叹自己的才情未能得到更好的施展,同时他也暗示出他对生活的无奈与疲惫。“每读吾诗得人意,使不能文已可人。”这句诗则表现了诗人的自信和对自身才华的肯定。他相信自己的诗能够得到人们的认同,即使他不能写出更好的文章也能让人喜欢。然而,“我昔谢公门下士”这句却让人感受到了诗人的无奈和哀愁。他感叹自己过去曾是谢公的门生,然而现在却只能在颍河东边过着寄居的生活,即使九泉之下他也无法回报谢公的知遇之恩。

从这首诗中,我们可以看到诗人陈师道对生活的无奈和哀愁,但他仍然坚持自己的信念和追求,对未来充满了期待和希望。他的诗虽然没有华丽的辞藻和壮丽的篇章,但却充满了真挚的情感和深沉的思考。

现代译文:

在城西,两位谢姓诗人皆能文善诗,穰丞先生您的精悍文采我早有耳闻。每当我读到自己的诗作能得到人们的认可,即使自己不能写出更好的文章也能让人喜欢时,我就感到非常欣慰。回想过去,我曾是谢公的门生,但如今只能在颍河东边过着寄居的生活,即使九泉之下我也无法回报谢公的知遇之恩,这让我感到非常惭愧和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号