登录

《钜野泊触事》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《钜野泊触事》原文

蒲巷牵丝直,平湖坠镜清。

顺流风借便,捷路雪初晴。

鸟度欲何向,鸥来只自惊。

有行须快意,安得易为情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首即景小诗。首句写蒲草沟里的景象,弯弯曲曲的小巷通向蒲草沟深处,沟里的水清澈透明,可以看见水底的沙石。第二句写平湖的景色,把平湖比作一面镜子,这是非常形象的比喻。第三句写顺风行舟,十分便利,第四句写天气变化,雪后放晴,大地一新,写出了刚晴好时的情景。第五句写飞鸟归巢,不知方向,写出了傍晚的宁静。第六句写鸥鸟看到“我”的船只突然惊起,充满了生活气息。全诗语言平实,描绘细腻,富有生活气息,表现了诗人对生活的热爱。

译文:

蒲巷像一条幽深的小巷牵引着我的船向前,沟里的水清澈如镜。顺风顺水更加便利行船,刚雪后初晴大地如同刚洗过一般清新明亮。鸟儿想要归巢,不知向哪个方向飞,鸥鸟看到我的船只惊飞起来。有了这样的行程,就要畅快地行驶在河流中,怎么能轻易表达出内心的情感呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号