登录

《送姚先生归宜山三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送姚先生归宜山三首其一》原文

老逢熙运乞前官,病遇先生得内丹。

一饱有期吾事了,千年不死後人看。

现代文赏析、翻译

送姚先生归宜山三首其一

现代文译文:

陈老遇到熙攘运交好运,得到了前辈的重视,康复得到了先生的治疗。等到肚子吃得饱饱的时候,我的事情也完了。千年的寿命依然存在,留给了后人。

宋诗用简练的语言描绘了一种罕见的情势。我们身处在一个人遇见了生机,病遇见了治疗的情景之中,这就使那种惊奇又有些难以言喻的情感十分突显。身体的痊愈指日可待,不用再遭受饥饿的煎熬了。而在几千年以后的人们将感激陈先生留下来为疾病觅得的解答。

这首诗的赏析可以从几个方面入手。首先,诗人对姚先生的感激之情溢于言表,这种情感在诗中得到了充分的体现。其次,诗人对生命的珍视和对未来的期待也在这首诗中得到了表达。最后,这首诗也表达了诗人对医术的敬畏和对生命的尊重,这些都是值得我们深思的主题。

“老逢熙运乞前官,病遇先生得内丹。”这两句中,“熙运”是指政治清明的好运,“前官”则是指以前的医官或医师,“内丹”则是指修炼的内功或丹药。这两句表达了姚先生因老病而遭遇困难时,得到了前官的帮助和指引,从而修炼内功或丹药得以康复。这种情节在古代文学中并不少见,它反映了人们对医术和修炼的敬畏和尊重。

“一饱有期吾事了,千年不死後人看。”这两句中,“一饱”是指姚先生终于可以饱食一顿,“吾事了”则是指姚先生完成了自己的使命或任务,“千年不死”则是指姚先生的医术或修炼能够流传千年而不灭。最后一句“後人看”则表达了诗人对姚先生留下的东西能够流传下去的期待和祝愿。

总的来说,这首诗表达了诗人对姚先生的感激之情和对生命的珍视和尊重,同时它也体现了诗人对医术和修炼的敬畏之心,这些都值得我们深入思考和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号