登录
[宋] 陈师道
风云随落日，河汉欲回天。
隔巷如千里，还家已再圆。
帘疏分细细，江净共娟娟。
他日吾何适，听诗说去年。
原文：“风云随落日，河汉欲回天。”这一句诗句展示了宋代诗人陈师道的独到才情。字面上，“风云随落日”是说风跟随日落的方向而起，展现出一副迷人的秋暮暮景色；“河汉欲回天”中，“河汉”指银河，诗人用“回天”形容银河欲收起其光辉，暗示夜已深，时间已晚。这两句诗将自然景色与时间流逝巧妙地结合在一起，表现出诗人对时光流转的深深感慨。
“隔巷如千里，还家已再圆。”这一句写的是从隔巷回到家乡时的感觉，通过运用比喻的手法，“如千里”表明了远在异地，身隔巷陌间似有千里之遥，这传达出漂泊的孤寂之感；而“已再圆”则是描述重返家乡的感觉，似月之盈亏，回到了曾经熟悉的家中，但仍带有些许物是人非的惆怅。
“帘疏分细细，江净共娟娟。”这句描绘的是家中景象，“帘疏”象征着家中有些许空寂，“细细”则透露出诗人心中涌起的深深的情感；而江净与娟娟，前者表示江面平静无波澜，后者则描绘了月光的柔和美好。“分”、“共”、“细细”、“娟娟”等词的使用，使这句诗充满了诗人对家的深深眷恋。
“他日吾何适，听诗说去年。”最后两句诗是诗人对未来的迷茫和无法预知的感慨。诗人表达了他对未来的迷茫和无法预知的心境，这种情绪的表达，是通过对“听诗说去年”这个场景的描绘来实现的，暗示着诗人对过去时光的怀念和对未来的迷茫。
整体来看，《次韵观月》这首诗通过描绘自然景色、描述家中的景象以及对未来的迷茫和无法预知的感慨，表达了诗人对时光流转的深深感慨和对家乡的深深眷恋。这首诗充满了诗人的情感和思考，是一首优秀的宋诗之一。
现在，让我们尝试翻译一下这首诗：
在落日余晖中，风云随其而动，象征着时间的流逝。银河欲收起其光辉，象征着夜色的降临。虽身隔巷陌，却感如千里之遥。重返熟悉之地，却已物是人非。帘疏之语，道出了家的空寂与情感涌动。江净之景，象征着平静的生活；娟娟月光，则是对过去时光的怀念。对于未来，我何去何从？或许只有让诗诉说着过去，才能找到一丝丝慰藉。
这就是我对《次韵观月》这首诗的现代文翻译和理解，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐