登录

《和江秀才献花三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和江秀才献花三首其一》原文

江公孤愤不宜秋,吟作秋虫到白头。

过我可为千日醉,从公难作百钱游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

江公孤愤不宜秋,吟作秋虫到白头。

江公的孤愤情怀,是不适合在秋天吟咏的,一吟咏,便似秋虫的凄切,到老到头,直到白发苍苍仍然只有啼哭而已。这几句完全是自言自语,感叹岁月艰难。但又寄意深微。李白曾云:“相知何必旧,倾盖定前言。”这几句借对友情的回顾,强调诗人以千秋自励、始终不衰的形象。“到白头”,显示其对于功名的锲而不舍的精神,固然强调诗人的锲而不舍的奋斗精神与惜时奋进意气;同时也赞美江秀才的人格和作者自己的意趣与锲而不舍的进取精神,有着极大的联系。江秀才既然引诗中“千日醉”之语为互答之辞,说明二人的情谊颇为融洽,但千日之醉已令人发笑,何况是百钱之游乎?这一句是对友情的回顾与反思,与前两句不同者在于它重在叙事。

过我可为千日醉,从公难作百钱游。

若到我家,我们共饮千日之醉又如何?和你相从,实在难以一掷百钱,做那种快意豪游也。全诗除了吟咏诗情以外,着重体现了诗人坎坷的半道艰辛与挚友友情对心灵的影响与抚慰作用。字里行间都体现出朋友间诚挚的友谊与彼此相互的慰藉之情。末句又以一句象征长寿吉祥的吉祥话结尾,寓意颇深。“长命百岁”、“长乐永康”之类的俗语是宋人祈福禳灾的常用语,此诗以“千日醉”和“百钱游”相对比又相对接而言,富有生活情趣和雅人深致。

以上就是我根据原文所做的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号