登录

《题王平甫帖》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《题王平甫帖》原文

早闻英气擅家声,晚得诸郎识老成。可恨治朝无此老,郤嫌晚进不同生。足知落笔千言疾,尚想挥毫一坐倾,未信哲人穷五字,二难还复以诗鸣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求写的赏析:

在这个金秋之际,我又再度打开了这首被遗落的历史珍宝,诗中叙述了南宋的文学家、书法家王平甫的一些为人以及行书的品德风貌,表现出宋代书坛的那种俊伟奇情和端正诚厚的格调,被无数的世人和传言萦绕称赞的精巧和沉静,将老成的才情推向极致。这就是陈师道先生的诗《题王平甫帖》。

诗中的陈师道用老练且深厚的文字描述了他所敬仰的王平甫。他在年轻时便有着高贵的家声,传世之才,这种“英气”深深地镶嵌在他的血脉之中,如同他的名字一般,他的一生都充满了豪情壮志。他晚年得子,诸子皆能识其老成,这无疑是对他一生辛勤耕耘的最好回报。

陈师道对王平甫的敬仰之情溢于言表,他惋惜朝中无此老成之人,却也嫌恶那些晚进之徒们与其没有王平甫一样的共生同长。这说明陈师道内心对于道德情操的理解是很高很深的,王平甫的正直深沉不仅在于其博大的学术,也在于他高尚的品德和朴实的人品。

而对于王平甫书法作品的价值和地位,陈师道在诗中也做出了中肯的评价:“足知落笔千言疾”,他对王平甫的书法有着极高的评价,认为其书法足以使观者惊叹不已;“尚想挥毫一坐倾”,可见其书法之魅力足以吸引一众观者,使人久久不能忘怀。

然而,陈师道并未因此而满足,他更希望王平甫这样的人能在困厄中坚持下去,“未信哲人穷五字”,即使在艰难困苦的环境中,也绝不能丧失其道德品质和才情智慧。这样的哲人风骨和智慧才情在今日的世道中尤为难得。

这首诗用古文的形式,将一位历史人物的风采展现在我们面前,陈师道对于王平甫的敬仰和赞誉之情通过这首诗表现得淋漓尽致。诗中描绘了王平甫的老成英气、晚得诸郎、挥毫一坐倾等形象,同时也表达了对哲人的崇敬和对困厄的忧虑。

总的来说,《题王平甫帖》是一首充满敬仰和赞誉之情的诗,它不仅展现了陈师道深厚的文学造诣,也展现了宋代文人的风骨和智慧。

至于译文部分,由于原文本身就带有诗意的美感,翻译起来难度较大。在这里只能提供一些基本的理解和大致的语境解读。至于译文是否准确通顺还需要专业人士来评判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号