登录

《夜雨》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《夜雨》原文

十月天犹雨,三更月失明。

溟蒙才洒润,点滴不成声。

辟户风烟入,投林鸟雀轻。

旅怀终易感,倏起别离情。

现代文赏析、翻译

夜雨

宋 陈师道

十月天犹雨,三更月失明。

溟蒙才洒润,点滴不成声。

辟户风烟入,投林鸟雀轻。

旅怀终易感,倏忽别离情。

夜雨在古代诗词中很常见,但是被众多文人赋予了更深层次的意象和含义。在宋代诗人的陈师道的这首《夜雨》中,同样体现出了旅途之人的寂寞与无奈,和在茫茫夜雨中流露出的深情和眷恋。

首联“十月天犹雨,三更月失明。”即交代了深夜的夜雨,也揭示了时间——十月的深夜里。虽已深夜,但雨还在下,凄冷寂静。同时,“三更月失明”也为全诗营造了一种朦胧的氛围,使得整个场景显得更为凄迷、寂静。

颔联“溟蒙才洒润,点滴不成声。”描绘了夜雨的特点——细密温润,但是声音虽小却不断地落下。这种细节的描绘使得整个画面更加生动真实,同时也表现出了诗人对夜雨的细致观察。

颈联“辟户风烟入,投林鸟雀轻。”此处运用了移情于景的手法,通过描绘风雨穿过窗户,树林中的鸟雀在风雨中轻盈飞翔的景象,进一步烘托出诗人内心的孤独和寂寥。同时也透露出一种坚韧不屈的精神,即使身处困境,也要坚韧前行。

尾联“旅怀终易感,倏忽别离情。”点明了全诗的主题——离别之苦。诗人身处旅途之中,夜雨更增添了他的思乡之情。而“倏忽”二字更是表现出了离别的突然和无奈,使得全诗的情感达到了高潮。

全诗以夜雨为背景,通过细腻的描绘和生动的景色烘托,表现了诗人内心的寂寞、孤独和无奈,同时也展现出坚韧不屈的精神和对家乡、亲人的深情眷恋。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,给人以深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号