登录

《和江秀才献花三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和江秀才献花三首其一》原文

风雨东篱冷落看,清溪水落玉峰寒。

酒家不办当垆费,乞与先生种杏坛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东篱在风雨中冷冷清清,我默默注视。清溪的水在消退,寒气逼人。酒家不吝惜那摆设的店铺,不给先生挣一分钱。但酒家慷慨赠与我在杏树下授业讲学的机会。

赏析:

此诗是送友人赴“杏坛”讲学而作。这是一首非常富有意趣的小诗。它首先写出杏坛的冷清与荒凉,继而写陈师道的凄凉处境和慷慨情怀。在这饱含哲理而又富有情韵的小诗中,寄托了诗人的一片真情。这大概是那些饮酒卖醉之徒永远无法体会的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号