登录

《幼岭》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《幼岭》原文

外家英俊场,季氏不好弄。

用意丘壑间,颇以石自奉。

谁言拳握间,意作万牛重。

岱宗小天下,不办一席用。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《幼岭》是宋代诗人陈师道的代表作之一,描绘了一位年轻人在家庭中扮演的重要角色,他有着非凡的才能和良好的家庭背景,但他并不炫耀自己的才华,而是默默地用他的努力和毅力去实现自己的梦想。

首句“外家英俊场”,表达了这位年轻人在家庭中的地位和影响力。他来自一个英俊的家庭,他的才华和聪明才智为家庭带来了荣誉和尊重。这一句为整首诗奠定了情感基调,即家庭的自豪感和主人公的荣誉感。

第二句“季氏不好弄”是对年轻人的个性描述,他不是一个爱炫耀的人,他性格稳重,不好斗好闹,更加注重实际。这种个性特质与陈师道其他诗作中强调“雅正”之美的特点相契合。

第三句“用意丘壑间,颇以石自奉”描绘了年轻人的精神世界。他用心去追求自己的理想和目标,并喜欢用石头来表达自己的情感和审美观。这一句表达了年轻人的坚韧不拔和追求完美的精神,同时也暗示了他对自然和艺术的热爱。

第四句“谁言拳握间,意作万牛重”是诗人的感慨之语,他认为这位年轻人在他的努力下,能够在微小的细节中创造出巨大的价值。这一句强调了年轻人的潜力,同时也表达了诗人对年轻人的赞美和期待。

最后一句“岱宗小天下,不办一席用”是对年轻人的未来寄语。他希望这位年轻人能够像泰山一样高大挺拔,成为家庭和社会中的重要人物。这一句表达了诗人对年轻人的期望和祝福。

整首诗以家庭情感为主线,通过描绘年轻人的形象和性格特点,表达了诗人对年轻人的赞美和期待。同时,诗中也充满了对家庭的自豪感和对未来美好的向往。现代译文可能会把诗中的细节和精神内核用更贴近现代的语言表达出来,以让读者更容易理解和感受到诗中的情感和魅力。

现代译文:

幼岭之巅,英俊少年伫立。季氏家门,他不炫才华却沉稳务实。他用心灵绘制丘壑之美,独爱以石自奉,展示他对自然和艺术的热爱。

谁说他的力量只在拳握之间,他心中的理想如万牛般重。就如泰山小天下,他的人生之路将无比广阔。

祝福他未来能如泰山般高大挺拔,成为家庭和社会的重要人物。我们期待着他创造更多的奇迹,实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号