登录

《菩萨蛮(七夕)》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《菩萨蛮(七夕)》原文

行云过尽星河烂。炉烟未断蛛丝满。想得两眉颦。停针忆远人。

河桥知有路。不解留郎住。天上隔年期。人间长别离。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

七夕的夜空,云散星河灿烂。香炉烟袅袅,蛛网满布。想来她的双眉紧皱,停下了手中的针线,思念着远方的爱人。

他已不知去向何处,无法挽留。两人在天上相隔,只有一年的期限。人间的离别,却似乎永无止境。

赏析:

这首《菩萨蛮(七夕)》是宋代诗人陈师道的作品,表达了七夕之夜,女子对远方爱人的思念和离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,如“星河烂”“炉烟未断蛛丝满”“两眉颦”“河桥知有路”等,展现了七夕之夜的美丽与哀愁。

女子在满天星河的夜空下,回忆起远方的爱人,思念之情如潮水般涌上心头。她停下了手中的针线,双眉紧皱,陷入深深的思念之中。而男子已经不知去向何处,留下女子独自面对漫长的离别。

这种离别不仅在天上,也在人间。这是一种深深的、无休止的哀愁,它穿越时空,深深地刻在每个读者的心中。诗人通过描绘七夕之夜的景象和女子的情感,表达了对爱情和离别的深刻思考,使得这首诗具有了深远的意义和无尽的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号