登录

《和元夜》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和元夜》原文

笳鼓喧灯市,车舆避火城。

彭黄争地胜,汴泗迫人清。

梅柳春犹浅,关山月自明。

赋诗随落笔,端复可怜生。

现代文赏析、翻译

原文译作白话文,原文诗意的赏析,可大致如下:

此诗咏元宵节庆时之热闹,诗中描述元宵节夜晚的热闹场景,鼓声、笳声混杂在热闹的鞭炮声中,灯火照耀的街市上人声鼎沸,车马纷纷避开燃烧的街巷以避免火灾。汴河与泗水在此刻清澈无比,仿佛可以看见两岸的景色。虽然春天刚刚来临,但元宵节的灯笼已经点亮,月亮也自然地挂在天空中。诗人随兴赋诗,表达出对元宵节的喜爱之情。

此诗以元宵节的热闹场景为背景,通过描绘各种细节,如鼓声、笳声、灯火、车马、火灾、河流等,表现出节日的喜庆和繁华。同时,诗中也表达了诗人对节日的喜爱之情,以及对春天的期盼。

在“彭黄争地胜,汴泗迫人清”中,“彭黄”是指灯火照映下繁华热闹的街道,“争地胜”则是指车水马龙、人声鼎沸的场景,“汴泗”则是指流经汴京的汴河与泗水,“迫人清”则是指这两条河流清澈无比,仿佛可以看见两岸的景色。这一联通过描绘自然景色和节日氛围的结合,表现出节日的美丽和宁静。

整首诗洋溢着欢快、喜悦的情感,体现了诗人对节日的热爱和对生活的积极态度。诗人的文笔清新自然,既有浓郁的生活气息,又有着丰富的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号