登录

《和黄充实春尽游南山》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和黄充实春尽游南山》原文

逐胜阙勇功,饯春无少色。

出门欲何向,坂丸随所击。

百年余几何,十步复一息。

同来二三子,楚楚颇修饰。

行前强老夫,径捷疲峻陟。

山门开烟霏,禅房闭岑寂。

口燥沾茗椀,久厄此为德。

逐日下西山,草路荒不识。

回溪转钩曲,门径入绳直。

故人喜领客,内愧积腹臆。

所来为亲旧,扫除称寥閴。

疾风无末势,过雨有余沥。

高花初欲然,平荷已如拭。

因君感衰盛,丑好移顷刻。

交新厌区区,话旧听历历。

谈间十一二,四座已倾侧。

茅屋漏风霜,山田带沙砾。

尚能哀此老,举手触四塞。

君如涧底松,超拔出天壁。

学诗有新功,黄魏共推激。

现代文赏析、翻译

黄四娘家的那条小路上开满了如锦的繁花,唤起了深藏在记忆中的年华。残花丛中偶然相逢的笑脸,仿如一朵桃花上的春风乍现,零落的凄清又在繁华后一齐闪躲起来。行路遥遥,秋天的故事尽处正是岁月的深处,喧闹的生命在不舍的时节跌宕起伏。

那些曾与我共度春秋的友人,如今各自奔忙,聚散无常。只有你,如南山之松,静立在岁月的深处,让我找到了这份熟悉和安慰。我携你同行,那些曾有的笑谈、故事、欢乐与忧愁,都在你的话语中一一浮现。

你的诗功如松之挺立,虽经风霜,却更显坚韧。我与你一同探寻诗的奥秘,如黄魏二公所赞,你于诗功上有所新功。山间的小路弯弯曲曲,带着我们走进未知的世界。在这过程中,我因你而感衰盛之变,丑好之移。

虽然山路坎坷,小屋低矮,但在你的关爱中,我看到了坚韧的力量。你对这世间的痛苦一笑而过,让我对你充满敬仰。这样的你,是我生活的引导,是我岁月的印记,也是我深深的敬仰和喜爱。

虽然我是初学诗词者,你仍然慷慨赐教,尽你所能的指点我。这种温暖和支持如同刚从雨后草地上冒出的新芽,让我感受到了生命的活力和希望。

这就是我和你的南山之行,一段深情的交游,一段岁月的记忆。你的坚韧、你的诗功、你的关爱都如山间的清风,深深地烙印在我的心中。

译文:

在黄四娘家的小路上,百花争艳的春光唤起了我对往昔的回忆。告别春天之后我无丝毫忧郁,因这难得的游春机会而欣喜。我和二三友人踏春而行,他们都修饰得整整齐齐。我年岁虽高却依旧兴致勃勃,走一会儿便歇一歇。我们来到了南山脚下,前方的山路虽陡峭却也别有情趣。山门打开,烟雨霏霏;禅房静寂,封闭了一切世俗烦嚣。我们走进山门后不久便感到口渴难耐,好在茶馆不远,我们饮用了清茶后体力恢复了不少。太阳渐渐下山了,山路渐渐模糊不清,草木杂乱丛生,连小径也渐渐迷失了。溪流弯弯曲曲,门户规矩中透出野趣来。你喜爱带领客人领略自然的风景,对此我心中有几分惭愧。我们来到南山的原因只是因为亲密旧交不容错过,所以这里一片寂静我们也毫不在意。狂风刮得没有停息的迹象,暴雨后的积水仍清凉透彻。高高的花朵刚刚绽放出美丽的花朵,平展的荷叶也像擦亮了一样。因为你的出现让我感慨这衰盛、丑好瞬间的变化。我们相互倾诉新结识的喜悦和久别的遗憾,回忆着过去共同度过的点点滴滴。我们在茅屋里交谈着,尽管只有四个人但气氛已热烈激昂起来。虽然茅屋简陋可能还要遭受风霜雨雪的侵袭,但你能深切地关怀我并为我担忧牵挂,你举手之间就能使四周围塞充满温情脉脉的气息。

这首诗即写与老友相见的欢乐畅怀又提及互相劝勉鼓励 ,久经沧桑的故人回归村野农田一般家常事物给了诗人在万象更新的人间聚会的欢乐 。读来使人倍感亲切清新中更见诗人的深情厚意。

赏析完此诗后心情是否愉悦暂且不论 ,至少给人以世间真情处处在的美感享受 ,而且还可以使人心向往之并义无反顾地向前探索 。 总之 ,这首诗给人的感觉是清新自然、亲切温馨而又富有诗意 ,它所散发出的魅力足以让读者陶醉其中并流连忘返 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号