登录

《赠田从先》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《赠田从先》原文

衣冠鲁国动成群,忧患相从只有君。

落笔如流宁蹈袭,行前应敌郤纷纭。

愧非伏老成和伯,喜有侯芭守子云。

意气有余功用少,相望千里定能勤。

现代文赏析、翻译

在古色古香的鲁国,诗人们总是聚在一起谈天说地,各抒己见。然而,在这群文人雅士中,有一位名叫田从先的诗人,却与众不同。他忧患相随,却始终坚守自我,不蹈袭他人之言。此诗《赠田从先》便是陈师道对田从先的赞美与敬仰。

首联“衣冠鲁国动成群,忧患相从只有君”,诗人以鲁国之衣冠比喻田从先的文人气质,形容他如众星拱月般引人注目。颔联“落笔如流宁蹈袭,行前应敌郤纷纭”,描绘了田从先的文思如泉涌,行文如流水,绝无蹈袭之嫌,应对自如,犹如战场上的将军,指挥若定。

颈联“愧非伏老成和伯,喜有侯芭守子云”,诗人表达了自己对田从先的钦佩之情,同时也表达了对友人的期待。田从先才华横溢,令人敬仰,有如伏老成、侯芭守子云般的人杰。尾联“意气有余功用少,相望千里定能勤”,诗人对田从先的豪情壮志表示赞赏,同时也期待他能再接再厉,无论在文坛还是在生活中都能有所作为。

全诗洋溢着诗人对田从先的赞美与敬仰之情,同时也表达了对友人的期待与祝福。陈师道以现代文译文诠释此诗,便是希望读者能更深入地理解这首诗的内涵与情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号