登录
[宋] 陈师道
谢公中年後，畏与亲友别。
数日怀抱恶，每笑冠缨绝。
生有四方事，死当一语决。
前笑今则悲，吾衰拟何说。
著鞭何必先，倒笔不容掣。
鞭尔辕下驹，万里一改辙。
送李奉议亳州判官四首其一
陈师道
谢公中年後，畏与亲友别。 数日怀抱恶，每笑冠缨绝。 生有四方事，死当一语决。 前笑今则悲，吾衰拟何说。
古道马萧萧，征衫尘土斑。 故乡空有梦，此别莫论难。 花发清淮水，春流绕亳山。 定知别后笑，老泪一重潸。
译文： 谢安中年之后，害怕与亲友分别。几天的怀抱忧虑，每次笑冠缨绝。你一生奔波于四方，死的时候一句话就决定了。以前笑你，现在却感到悲伤；我老朽昏庸的又能说些什么呢？你是戴上鞭子催马出征的，不必先出手。拿起笔却难于下手。鞭策骏马像辕下的驹子，只要一别万里之路就开始改辙了。
鉴赏： 陈师道是江西诗派的重要作家。其特点之一就是十分注重"炼意"。这首诗的题目是"送人"，写离别的感情，但诗中没有一字写离别相思，而是通过谢安的故事和李奉议的前后变化，来表达自己对他的人生态度的看法，以及自己老之将至的感慨。
首联以东晋谢安的故事起兴。谢安是著名政治家、军事家和文学家，他在淝水之战中以八万兵力打败八十余万苻坚的百万大军，不仅使自己扬名立万，也使"雅歌投壶"的隐士形象变得光彩照人。然而谢安到了中年以后就不再像过去那样受人欢迎了。他因担心离别亲友而感到难过，以致在朋友面前感到无地自容。"畏与亲友别"是人之常情，"每笑冠缨绝"则是诗人的想象，极言其矛盾心情之复杂。"谢公中年後"一联，下句是实写，上句是虚写，虚实相生，表达生动而深刻。
颔联紧承上联，写李奉议将要奔赴的亳州四方有事，责任重大；而他豪爽的性格决定了自己将义无反顾地为国尽忠，慷慨赴任。"死当一语决"，表现了他为国捐躯、临危受命的壮志豪情和牺牲精神。尽管"前笑"为李奉议说豪言壮语感到可笑，"今悲"其决心为国尽忠却流下了辛酸的泪水。"前笑"对“今悲”，表面上的转折是自然之景：“前笑”是春日宴饮时"著鞭"的欢笑，“今则悲"却是感伤之中蕴涵无限的惜别之情。"倒笔不容掣"，实际不只是身衰不能执笔的假托之词，更是说自己提笔怅别已是心有余而力不足了！这里的诗人内心的激荡的感情和恳切劝勉的表达是交织在一起的，真是意厚情深！末联点明不必过于伤感，"定知别后笑"说明作者清楚地知道二人都是性情豁达的人，不要担心离别时的凄切笑谈使他人难过。况且自己也已经是年迈体衰之人，"吾衰拟何说"中实有不堪重负的无奈！诗人似乎在对友人说：别后相见虽难，相会之日也一定会带来欢笑；别后如果老泪纵横是不合时宜的，我们都需要微笑面对人生！此诗写离情写得如泣如诉、深情无限。但是更令人钦佩的是诗人那种身处逆境、坚贞不屈的气节和那种不同凡响的乐观旷达的人生态度！这种精神在千百年以后仍然能够给我们以深刻的启迪！
微信扫一扫
陈师道诗词推荐