登录

《送张芝卿》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送张芝卿》原文

相逢已偶尔,告别更苍然。

离合惊时换,行藏乃世缘。

君无学干禄,我亦赋归田。

泗水秋山外,长安夕照边。

现代文赏析、翻译

在瞬息万变的岁月里,我们偶然相遇,转眼间又即将告别。人生的聚散如同季节的更迭,让我们感慨万千。如果你渴望功名利禄,那么我愿归隐山林。让我们在泗水秋山之外,长安夕照之时,重逢彼此。

现代文译文:

时光匆匆,我们偶然相逢,转眼间又将分别。人生的离合让人感叹时光的流逝,我们的行止成为了世间的缘分。你不必追求功名利禄,我愿归隐山林。让我们在泗水秋山之外,长安夕照之时,再次相遇。

赏析:

这首诗表达了陈师道对友人张芝卿的深情厚意。他感叹人生的聚散无常,表达了对友人的劝慰之情。诗中运用了生动的比喻和意象,如“相逢偶尔”、“苍然告别”、“惊时换”等,让读者感受到人生的无常和珍贵。

在艺术表现上,这首诗注重情感表达和意象描绘,使得诗歌具有强烈的感染力和视觉冲击力。同时,诗人也通过对自然景色的描绘,将人与自然、情感与景物融为一体,使诗歌具有丰富的内涵和艺术价值。

总的来说,这首诗表达了陈师道对友人的深情厚意和对人生的深刻思考,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号