登录
[宋] 陈师道
陈留人物后，疑有隐屠耕。
斯人岂其徒，满腹一杯羹。
婷婷小家子，与翁同醉醒。
薄暮行且歌，问之讳姓名。
子岂达者与，槁竹聊一鸣。
老生何所因，稍稍声过情。
闭门十日雨，吟作饥鸢声。
诗书工发冢，刀籋得养生。
飞走不同穴，孔突不暇黔。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析，希望您能满意：
陈留市隐者
作者：佚名（陈师道）
陈留人物之后，怀疑有隐士操农耕。这样的人难道只有，满腹才学也足够做一个师传礼法。娇娇小小的商人子弟，醉翁之意不在酒。暮色沉沉载歌载舞，我问道却又躲躲闪闪。
你是个通达之人吗？我虽孤高却只是个穷书生。老朽之辈为何如此猜疑，慢慢听我细说缘由。十日大雨将门紧闭，吟诗作赋如同饥鹰哀鸣。
虽知诗书如掘墓，掘墓得养生之道。但你勿需似地底行者那样爬山过坎劳顿憔悴，天空之间尽是你的旷野舞台。
译文：此诗开头叙述陈留这一人物后代之后，世出世间竟出了隐于市场者；一句好奇引出“此人”，谁呀？然而不过是一种妄念：人生一代或壮士荒丘总不免是发一奇思异想吧？随着妄念增长而引入佳境，接下来写出他实是一个满腹经纶而仕宦显赫者的“化身”：即他乃是一个世外“隐士”，所谓“一片清心”，无论饥寒在抱还是繁华落尽都不失其所；“斯人”亦未失入世妙谛也。“婷婷小家子”及“薄暮行且歌”似是他一生的两桩韵事：“婷婷”形言此子神清骨秀——此人属静思微言会其怀抱内心中有的是一位江南绝世佳人而悠悠春光对翁羡美之情油然而生矣；“薄暮行且歌”写此子晚间外出且歌且行，此子不愧为市隐之翘楚也！于是诗人又将笔锋一转，写他对翁的敬仰之情：他问翁的讳姓姓名，这并非是翁有什么不是之处，而是他出于对长者的敬仰，意在“达者之辈”。此子于是意气风发起来：“你是个通达之人吗？”在陈师道孤苦的生涯中竟然遇上了知音！但是这知音并非永远，人生无常！这子如“槁竹聊一鸣”的“老生”便会凋萎——但何必！在一个风云不惊的环境里命运犹如万木秋又返春大都会蕴藏起来似的静静与人为徒乐道无言也算妙极其中第5联忽然言笑停止思若焦土封寂、“稍稍声过情”。生卒达穷痛并截然的显现其后不堪自为白首盟者悲哀绵亘连绵无法挥洒与不为人知的生死寂定间由此已跃然纸上了。该句表现了一个新的人物的出场即当得起老杜两句赞辞——观此人：应求醉而眠杜翁亦可再续天宝乐府遗意！乃尔倦矣醉而倦矣朦胧间数声雨声传入耳鼓——诗人将雨点打在窗纸上的声音当作了雨声！真是闻雨兴叹了！然而这雨却也救了翁的危矣救了陈留市隐者一命也救了诗人的颓势也！于是他“闭门十日雨”，作诗如饥鹰，诗兴大发而作此篇。
这首诗通过一位市隐者的形象，表现了宋代知识分子的处境和心境。诗人通过对市隐者的描绘和赞美，表达了自己对于这种生活方式的理解和认同。同时，也表达了自己对于社会现实的无奈和不满，对于自己无法改变的处境的悲哀和无奈。整首诗语言简练，寓意深刻，表现了诗人深厚的文学功底和思想内涵。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐