登录

《叔父惠鉢三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《叔父惠鉢三首其一》原文

声中得句已忘言,断酒持斋郤自然。

大有西来真的意,饥时著饭饱时悬。

现代文赏析、翻译

叔父惠钵

宋·陈师道

声中得句已忘言,断酒持斋却自全。

大有西来真得意,饥时吃饭饱时悬。

译文:

敲击钵的声音中我得到了诗句已无需多言,断酒持斋却自然清净。

这里面蕴含着从西边传来的真谛,无论是饥饿时吃饭时还是吃饱时都让我心悬。

赏析:

这首诗是作者赞美叔父的钵美之音,同时也表达了作者对佛学的理解。首句写作者从钵声中得句,这是极言佛音之美,能启发人的性灵。次句写作者断酒持斋,这是在赞美佛钵之珍美,可以供养。三句写佛家宗旨,超悟自得,从心生欢喜,达到“无我”的境界。末句是说,无论吃饭与不吃饭时,都在心中悬着这个钵,可见爱重之至。全诗语言朴实,意境深远,写出了佛家之奥妙。

此诗前两句赞美叔父的钵美之音,后两句表达了作者对佛学的理解。诗中“得句”、“得意”、“吃饭”、“悬”等字词,富有生活气息,表达了作者的超悟自得。读此诗,如食橄榄,余味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号