登录
[宋] 陈师道
田园相与老，此别意如何。
更病可无酒，犹寒已自和。
高名胡未广，诗兴尚能多。
沙草东山路，犹须一再过。
《别负山居士》诗原文以其深厚的人文情怀与简洁的语言之美引人深思。通过此篇的现代文赏析，让我们一起感受其内蕴深厚的文化内涵与诗意之美。
陈师道在诗中描绘了与负山居士离别的场景，用田园相与老，此别意如何，将离别的情感渲染得淋漓尽致。他通过表达与负山居士一同在田园中老去的情感，传达出一种深厚的人文情怀和对友情的珍视。
诗中的更病可无酒，犹寒已自和，描绘了离别时的场景，表达了诗人对负山居士的关心与不舍。在寒冷的天气里，诗人希望与友人一同饮酒取暖，以此化解离别的伤感。这种情感真挚而感人，让人感受到诗人内心的痛苦与无奈。
高名胡未广，诗兴尚能多，则是诗人对负山居士的高度评价，表达了对友人的敬仰之情。诗人相信负山居士的高名会逐渐传扬开来，而他的诗兴仍将源源不断，这也是对友人才华的肯定。
诗的最后两句，沙草东山路，犹须一再过，更是诗人对友人的期待与祝福。诗人希望负山居士在东山路的旅途中，能够再次经过此地，与他再度相聚。这种期盼与祝福，体现出诗人对友情的珍视与执着。
这首诗的现代文译文可以是：在田园中一同老去，这次的离别，你我心中的感受如何？倘若再有疾病，我们还可以饮酒取暖，即便寒冷也不能消磨我们的友谊。你的高名为何不早些为人所知？你的诗情还将会为人们带来更多的感动。期待着你未来能够再度走过沙草东山路，让我们再次相见。
通过对这首诗的赏析，我们不仅能感受到陈师道深厚的人文情怀和优美的语言风格，更能领略到诗中所蕴含的友情、关怀与期盼。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐